[JS] Update npm deps to latest

Author: harsha509

.idea/jsLibraryMappings.xml

@@ -29,13 +29,13 @@
   },
   "devDependencies": {
     "@bazel/runfiles": "^5.8.1",
-    "eslint": "^8.57.0",
+    "eslint": "^9.0.0",
     "eslint-config-prettier": "^9.1.0",
     "eslint-plugin-no-only-tests": "^3.1.0",
     "eslint-plugin-node": "^11.1.0",
     "eslint-plugin-prettier": "^5.1.3",
     "express": "^4.19.2",
-    "mocha": "^10.3.0",
+    "mocha": "^10.4.0",
     "mocha-junit-reporter": "^2.2.1",
     "multer": "^1.4.5-lts.1",
     "prettier": "^3.2.5",