chore: bump version to 0.10.1

Updates version across:
- README.md badge
- Info.plist (CFBundleVersion and CFBundleShortVersionString)
- GitHub Pages (docs/index.html)

Author: Tomasz Solik

BusLane/Info.plist

@@ -9,9 +9,9 @@
 	<key>CFBundleIdentifier</key>
 	<string>com.buslane.app</string>
 	<key>CFBundleVersion</key>
-	<string>0.10.0</string>
+	<string>0.10.1</string>
 	<key>CFBundleShortVersionString</key>
-	<string>0.10.0</string>
+	<string>0.10.1</string>
 	<key>CFBundlePackageType</key>
 	<string>APPL</string>
 	<key>CFBundleSignature</key>