Translated chapter titles to french (bobbyiliev#115)

Another hacktoberfest contribution!

Author: siwar9

ebook/fr/content/001-introduction-to-bash.md renamed to ebook/fr/content/001-introduction-au-bash.md

@@ -1,54 +1,54 @@
-# Les entrées utilisateur en Bash
-
-Avec le précédent script, nous avons défini une variable et nous affichons à l'écran la valeur de cette variable grâce à la commande `echo $name`.
-
-Maintenant nous allons demander à l'utilisateur son nom. Pour ce faire, ouvrez votre fichier avec votre éditeur de texte favori et écrivez ce script :
-
-```bash
-#!/bin/bash
-
-echo "Quel est votre nom ?"
-read name
-
-echo "Salut $name"
-echo "Bienvenue sur DevDojo !"
-```
-
-Le script ci-dessus va demander une entrée à l'utilisateur et stocker cette entrée dans une variable. 
-
-Ensuite, nous pouvons utiliser le texte de cette variable et afficher un message à l'utilisateur.
-
-La sortie de ce script sera la suivante :
-
-* D'abord, lancez le script :
-
-```bash
-./devdojo.sh
-```
-
-* Ensuite, on vous demandera d'entrer votre nom :
-
-```
-Quel est votre nom ?
-Bobby
-```
-
-* Lorsque vous avez entré votre nom, appuyez sur Entrée, et vous verrez la sortie suivante :
-
-```
-Salut Bobby
-Bienvenue sur DevDojo !
-```
-
-Pour réduire la taille du code, nous pourrions remplacer la première commande `echo` en utilisant la commande `read -p`. La commande `read` utilisée avec le drapeau `-p` affichera un message avant de demander une entrée à l'utilisateur :
-
-```bash
-#!/bin/bash
-
-read -p "Quel est votre nom ? " name
-
-echo "Salut $name"
-echo "Bienvenue sur DevDojo!"
-```
-
+# Les entrées utilisateur en Bash
+
+Avec le précédent script, nous avons défini une variable et nous affichons à l'écran la valeur de cette variable grâce à la commande `echo $name`.
+
+Maintenant nous allons demander à l'utilisateur son nom. Pour ce faire, ouvrez votre fichier avec votre éditeur de texte favori et écrivez ce script :
+
+```bash
+#!/bin/bash
+
+echo "Quel est votre nom ?"
+read name
+
+echo "Salut $name"
+echo "Bienvenue sur DevDojo !"
+```
+
+Le script ci-dessus va demander une entrée à l'utilisateur et stocker cette entrée dans une variable. 
+
+Ensuite, nous pouvons utiliser le texte de cette variable et afficher un message à l'utilisateur.
+
+La sortie de ce script sera la suivante :
+
+* D'abord, lancez le script :
+
+```bash
+./devdojo.sh
+```
+
+* Ensuite, on vous demandera d'entrer votre nom :
+
+```
+Quel est votre nom ?
+Bobby
+```
+
+* Lorsque vous avez entré votre nom, appuyez sur Entrée, et vous verrez la sortie suivante :
+
+```
+Salut Bobby
+Bienvenue sur DevDojo !
+```
+
+Pour réduire la taille du code, nous pourrions remplacer la première commande `echo` en utilisant la commande `read -p`. La commande `read` utilisée avec le drapeau `-p` affichera un message avant de demander une entrée à l'utilisateur :
+
+```bash
+#!/bin/bash
+
+read -p "Quel est votre nom ? " name
+
+echo "Salut $name"
+echo "Bienvenue sur DevDojo!"
+```
+
 Pensez bien à tester ce script par vous même !

ebook/fr/content/002-bash-structure.md renamed to ebook/fr/content/002-structure-de-bash.md

@@ -1,77 +1,77 @@
-# Arguments Bash
-
-Vous pouvez passer des arguments à votre script shell quand vous l'exécutez. Pour passer un argument, vous devez simplement l'écrire juste après le nom de votre script. Par exemple :
-
-```bash
-./devdojo.com votre_argument
-```
-
-Dans le script, nous pouvons ensuite utiliser `$1` pour faire appel au premier argument qui a été spécifié. 
-
-Si nous passons un deuxième argument, nous y aurons accès avec la notation `$2`, et ainsi de suite.
-
-Maintenant, nous allons créer un script court appelé `arguments.sh` qui servira d'exemple :
-
-```bash
-#!/bin/bash
-
-echo "Le premier argument est $1"
-echo "Le deuxième argument est $2"
-echo "Le troisième argument est $3"
-```
-
-Sauvegardez le fichier et rendez-le exécutable :
-
-```bash
-chmod +x arguments.sh
-```
-
-Ensuite, lancez le fichier et passez **3** arguments :
-
-```bash
-./arguments.sh chien chat oiseau
-```
-
-Vous devriez voir le message suivant s'afficher :
-
-```bash
-Le premier argument est chien
-Le deuxième argument est chat
-Le troisième argument est oiseau
-```
-
-Pour accéder à tous les arguments, vous pouvez utiliser `$@` :
-
-```bash
-#!/bin/bash
-
-echo "Tous les arguments : $@"
-```
-
-Si vous relancez le script :
-
-```bash
-./arguments.sh chien chat oiseau
-```
-
-Le message suivant s'affichera :
-
-```
-Tous les arguments : chien chat oiseau
-```
-
-Notez bien que `$0` sert à référencer le nom du script lui-même.
-
-C'est un excellent moyen d'auto-détruire le fichier si besoin ou juste d'accéder au nom du script.
-
-Par exemple, créons un script qui affiche le nom du fichier et l'efface ensuite :
-
-```bash
-#!/bin/bash
-
-echo "Le nom du fichier est: $0 et il va s'auto-détruire."
-
-rm -f $0
-```
-
-Faites attention avec l'auto-destruction de fichiers et assurez-vous d'avoir une copie du fichier avant de l'auto-détruire.
+# Arguments Bash
+
+Vous pouvez passer des arguments à votre script shell quand vous l'exécutez. Pour passer un argument, vous devez simplement l'écrire juste après le nom de votre script. Par exemple :
+
+```bash
+./devdojo.com votre_argument
+```
+
+Dans le script, nous pouvons ensuite utiliser `$1` pour faire appel au premier argument qui a été spécifié. 
+
+Si nous passons un deuxième argument, nous y aurons accès avec la notation `$2`, et ainsi de suite.
+
+Maintenant, nous allons créer un script court appelé `arguments.sh` qui servira d'exemple :
+
+```bash
+#!/bin/bash
+
+echo "Le premier argument est $1"
+echo "Le deuxième argument est $2"
+echo "Le troisième argument est $3"
+```
+
+Sauvegardez le fichier et rendez-le exécutable :
+
+```bash
+chmod +x arguments.sh
+```
+
+Ensuite, lancez le fichier et passez **3** arguments :
+
+```bash
+./arguments.sh chien chat oiseau
+```
+
+Vous devriez voir le message suivant s'afficher :
+
+```bash
+Le premier argument est chien
+Le deuxième argument est chat
+Le troisième argument est oiseau
+```
+
+Pour accéder à tous les arguments, vous pouvez utiliser `$@` :
+
+```bash
+#!/bin/bash
+
+echo "Tous les arguments : $@"
+```
+
+Si vous relancez le script :
+
+```bash
+./arguments.sh chien chat oiseau
+```
+
+Le message suivant s'affichera :
+
+```
+Tous les arguments : chien chat oiseau
+```
+
+Notez bien que `$0` sert à référencer le nom du script lui-même.
+
+C'est un excellent moyen d'auto-détruire le fichier si besoin ou juste d'accéder au nom du script.
+
+Par exemple, créons un script qui affiche le nom du fichier et l'efface ensuite :
+
+```bash
+#!/bin/bash
+
+echo "Le nom du fichier est: $0 et il va s'auto-détruire."
+
+rm -f $0
+```
+
+Faites attention avec l'auto-destruction de fichiers et assurez-vous d'avoir une copie du fichier avant de l'auto-détruire.