minor #55029 Review Indonesian (id) translation (asispts)

nicolas-grekas · nicolas-grekas · commit ff0ef4db0aa7 · 2024-05-20T16:45:09.000+02:00
This PR was squashed before being merged into the 5.4 branch.

Discussion
----------

Review Indonesian (id) translation

| Q             | A
| ------------- | ---
| Branch?       | 5.4
| Bug fix?      | no
| New feature?  | no
| Deprecations? | no
| Issues        | Fix #54952
| License       | MIT

Review and update a few translations.

Commits
-------

8a4d0fcf76 Review Indonesian (id) translation
diff --git a/Resources/translations/security.id.xlf b/Resources/translations/security.id.xlf
@@ -4,7 +4,7 @@
         <body>
             <trans-unit id="1">
                 <source>An authentication exception occurred.</source>
-                <target>Terjadi sebuah pengecualian otentikasi.</target>
+                <target>Terjadi kesalahan otentikasi.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="2">
                 <source>Authentication credentials could not be found.</source>
@@ -16,7 +16,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="4">
                 <source>Invalid credentials.</source>
-                <target>Kredensial salah.</target>
+                <target>Kredensial tidak valid.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="5">
                 <source>Cookie has already been used by someone else.</source>
@@ -28,7 +28,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="7">
                 <source>Invalid CSRF token.</source>
-                <target>Token CSRF salah.</target>
+                <target>Token CSRF tidak valid.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="9">
                 <source>No authentication provider found to support the authentication token.</source>
@@ -64,19 +64,19 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="17">
                 <source>Too many failed login attempts, please try again later.</source>
-                <target>Terlalu banyak percobaan login yang salah, silahkan coba lagi nanti.</target>
+                <target>Terlalu banyak percobaan login yang gagal, silahkan coba lagi nanti.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="18">
                 <source>Invalid or expired login link.</source>
-                <target>Link login salah atau sudah kedaluwarsa.</target>
+                <target>Link login tidak valid atau sudah kedaluwarsa.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="19">
                 <source>Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minute.</source>
-                <target>Terlalu banyak percobaan login yang salah, silahkan coba lagi dalam %minutes% menit.</target>
+                <target>Terlalu banyak percobaan login yang gagal, silahkan coba lagi dalam %minutes% menit.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="20">
                 <source>Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.</source>
-                <target state="needs-review-translation">Terlalu banyak upaya login yang gagal, silakan coba lagi dalam %minutes% menit.|Terlalu banyak upaya login yang gagal, silakan coba lagi dalam %minutes% menit.</target>
+                <target>Terlalu banyak upaya login yang gagal, silakan coba lagi dalam beberapa %minutes% menit.</target>
             </trans-unit>
         </body>
     </file>
