diff --git a/docs/src/content/docs/fr/environmental-impact.md b/docs/src/content/docs/fr/environmental-impact.md index 7e0b8eb0cac..dc06c2f568e 100644 --- a/docs/src/content/docs/fr/environmental-impact.md +++ b/docs/src/content/docs/fr/environmental-impact.md @@ -59,7 +59,7 @@ La façon dont une page web est construite peut avoir un impact sur la puissance En utilisant un minimum de JavaScript, Starlight réduit la puissance de traitement dont le téléphone, la tablette ou l'ordinateur d'un utilisateur a besoin pour charger et afficher les pages. Soyez vigilant lorsque vous ajoutez des fonctionnalités telles que des scripts de suivi analytique ou des contenus à forte teneur en JavaScript, comme des vidéos intégrées, car ils peuvent augmenter la consommation d'énergie de la page. -Si vous avez besoin d'analyses, envisagez de choisir une option légère comme [Cabin][cabin], [Fathom][fathom], ou [Plausible][plausible]. +Si vous avez besoin de mesures d'audience, envisagez de choisir une option légère comme [Cabin][cabin], [Fathom][fathom], ou [Plausible][plausible]. Les vidéos intégrées comme celles de YouTube et de Vimeo peuvent être améliorées en attendant de [charger la vidéo lors de l'interaction avec l'utilisateur][lazy-video]. Des paquets comme [`astro-embed`][embed] peuvent aider pour les services communs. diff --git a/docs/src/content/docs/fr/getting-started.mdx b/docs/src/content/docs/fr/getting-started.mdx index a0856292356..9e0e756a807 100644 --- a/docs/src/content/docs/fr/getting-started.mdx +++ b/docs/src/content/docs/fr/getting-started.mdx @@ -13,7 +13,7 @@ Consultez les [instructions d'installation manuelle](/fr/manual-setup/) pour ajo ### Créer un nouveau projet -Créez un nouveau projet Astro + Starlight en lançant la commande suivante dans votre terminal : +Créez un nouveau projet Astro + Starlight en lançant la commande suivante dans votre terminal : @@ -101,7 +101,7 @@ Comme Starlight est un logiciel en version bêta, il y aura des mises à jour et Assurez-vous de mettre à jour Starlight régulièrement ! ::: -Starlight est une intégration Astro. Vous pouvez la mettre à jour ainsi que tous autres packages Astro en exécutant la commande suivante dans votre terminal : +Starlight est une intégration Astro. Vous pouvez la mettre à jour ainsi que tout autre paquet d'Astro en exécutant la commande suivante dans votre terminal : @@ -137,4 +137,4 @@ Consultez les guides de la barre latérale pour vous aider à ajouter du contenu Si vous ne trouvez pas votre réponse dans cette documentation, merci de consulter la [documentation d'Astro](https://docs.astro.build/fr/) pour la documentation complète d'Astro. Votre question peut être résolue en comprenant comment Astro fonctionne de manière générale, sous ce thème Starlight. -Vous pouvez également vérifier [tous les problèmes connus de Starlight sur GitHub](https://github.com/withastro/starlight/issues) et obtenir de l'aide dans le [Discord Astro](https://astro.build/chat/) de notre communauté active et sympathique ! Publiez des questions dans notre forum `#support` avec le tag "starlight" ou visiter notre canal dédié `#starlight` pour discuter des développements en cours et plus encore ! +Vous pouvez également vérifier [tous les problèmes connus de Starlight sur GitHub](https://github.com/withastro/starlight/issues) et obtenir de l'aide auprès de notre communauté active et sympathique dans le [Discord d'Astro](https://astro.build/chat/) ! Publiez des questions dans notre forum `#support` avec le tag « starlight » ou visiter notre canal dédié `#starlight` pour discuter des développements en cours et plus encore ! diff --git a/docs/src/content/docs/fr/index.mdx b/docs/src/content/docs/fr/index.mdx index 1582d251803..59a41b24edf 100644 --- a/docs/src/content/docs/fr/index.mdx +++ b/docs/src/content/docs/fr/index.mdx @@ -9,7 +9,7 @@ editUrl: false lastUpdated: false banner: content: | - En cours de mise à jour vers Astro 5? + En cours de mise à jour vers Astro 5 ? Apprenez à mettre à niveau @@ -36,23 +36,22 @@ import Testimonial from '~/components/testimonial.astro'; Comprend : Navigation dans le site, recherche, internationalisation, - référencement naturel, typographie facile à lire, mise en évidence du code, + référencement naturel, typographie facile à lire, coloration syntaxique, mode sombre, etc. Exploitez toute la puissance et les performances d'Astro. Étendez Starlight avec vos intégrations et bibliothèques Astro préférées. - - Apportez votre langage de balisage préféré. Starlight vous offre une - validation frontmatter intégrée avec la sécurité de type TypeScript. + + Utilisez votre langage de balisage préféré. Starlight vous offre une + validation du frontmatter intégrée avec la sûreté du typage TypeScript. - Starlight est une solution de documentation complète, indépendante du cadre - de travail. Étendez avec React, Vue, Svelte, Solid, et plus encore. + Starlight est une solution de documentation complète et indépendante du framework utilisé. Étendez-la avec React, Vue, Svelte, Solid et plus encore. @@ -164,7 +163,7 @@ import Testimonial from '~/components/testimonial.astro'; Astro est un framework web tout-en-un conçu pour la rapidité. - Tirez votre contenu de n'importe où et déployez-le partout, le tout alimenté par vos composants et bibliothèques d'interface utilisateur préférés. + Extrayez votre contenu de n'importe où et déployez-le partout, le tout alimenté par vos composants et bibliothèques d'interface utilisateur préférés. [Découvrez Astro](https://astro.build/) diff --git a/docs/src/content/docs/fr/manual-setup.mdx b/docs/src/content/docs/fr/manual-setup.mdx index ce82ef48729..5d63b0defc1 100644 --- a/docs/src/content/docs/fr/manual-setup.mdx +++ b/docs/src/content/docs/fr/manual-setup.mdx @@ -77,7 +77,7 @@ export const collections = { }; ``` -Starlight supporte également [l'option `legacy.collections`](https://docs.astro.build/fr/reference/legacy-flags/) où les collections sont gérées en utilisant l'implémentation de collections de contenu héritée. +Starlight est également compatible avec [l'option `legacy.collections`](https://docs.astro.build/fr/reference/legacy-flags/) où les collections sont gérées en utilisant l'implémentation de collections de contenu héritée. Celà est utile si vous avez un projet Astro existant et que vous ne pouvez pas apporter de modifications aux collections pour utiliser un chargeur. ### Ajouter du contenu @@ -125,7 +125,7 @@ import { FileTree } from '@astrojs/starlight/components'; -À l'avenir, nous prévoyons de mieux supporter ce cas d'utilisation pour éviter le besoin du répertoire supplémentaire dans `src/content/docs/`. +À l'avenir, nous prévoyons de mieux prendre en charge ce cas d'utilisation pour éviter le besoin du répertoire supplémentaire dans `src/content/docs/`. ### Utiliser Starlight avec SSR