|
1 | | -/* Translation-Revision-Date: 2022-06-02 13:54:08+0000 */ |
| 1 | +/* Translation-Revision-Date: 2022-06-16 09:54:23+0000 */ |
2 | 2 | /* Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5)))); */ |
3 | 3 | /* Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1 */ |
4 | 4 | /* Language: ar */ |
@@ -817,6 +817,9 @@ translators: Block name. %s: The localized block name */ |
817 | 817 | /* the comment has an anonymous author. */ |
818 | 818 | "Anonymous" = "غير معروف"; |
819 | 819 |
|
| 820 | +/* Verb. Opens the editor to answer the blogging prompt. */ |
| 821 | +"Answer" = "إجابة"; |
| 822 | + |
820 | 823 | /* Title for a call-to-action button in the create new bottom action sheet. |
821 | 824 | Title for a call-to-action button on the prompts card. */ |
822 | 825 | "Answer Prompt" = "الرد على المطالبة"; |
@@ -1097,6 +1100,9 @@ translators: Block name. %s: The localized block name */ |
1097 | 1100 | /* 'Best Hour' label for Most Popular stat. */ |
1098 | 1101 | "Best Hour" = "أفضل ساعة"; |
1099 | 1102 |
|
| 1103 | +/* Title for a section of recommended site designs. The %@ will be replaced with the related site intent topic, such as Food or Blogging. */ |
| 1104 | +"Best for %@" = "الأفضل لـ %@"; |
| 1105 | + |
1100 | 1106 | /* All Time Stats 'Best views ever' label |
1101 | 1107 | Stats 'Best views ever' Label */ |
1102 | 1108 | "Best views ever" = "أفضل المشاهدات على الإطلاق"; |
@@ -1341,6 +1347,9 @@ translators: Block name. %s: The localized block name */ |
1341 | 1347 | /* A short message that informs the user the share extension is being canceled. */ |
1342 | 1348 | "Canceling..." = "جاري الإلغاء..."; |
1343 | 1349 |
|
| 1350 | +/* Helper text that appears at the bottom of the design screen. */ |
| 1351 | +"Can’t decide? You can change the theme at any time." = "ألا يمكنك التحديد؟ يمكنك تغيير القالب في أي وقت."; |
| 1352 | + |
1344 | 1353 | /* Image caption field label (for editing) |
1345 | 1354 | Noun. Label for the caption for a media asset (image / video) */ |
1346 | 1355 | "Caption" = "كلمات توضيحية"; |
@@ -3268,6 +3277,9 @@ translators: Block name. %s: The localized block name */ |
3268 | 3277 | /* Verb. An option to follow a site. */ |
3269 | 3278 | "Follow site" = "متابعة الموقع"; |
3270 | 3279 |
|
| 3280 | +/* Title of follow conversations tooltip. */ |
| 3281 | +"Follow the conversation" = "متابعة المحادثة"; |
| 3282 | + |
3271 | 3283 | /* Screen title. Reader select interests title label text. */ |
3272 | 3284 | "Follow topics" = "متابعة المواضيع"; |
3273 | 3285 |
|
@@ -3421,6 +3433,9 @@ translators: Block name. %s: The localized block name */ |
3421 | 3433 | /* Displayed in the Notifications Tab as a message, when the Follow Filter shows no notifications */ |
3422 | 3434 | "Get noticed: comment on posts you've read." = "ملاحظة: قم بالتعليق على المقالات التي قرأتها."; |
3423 | 3435 |
|
| 3436 | +/* Message for the follow conversations tooltip. */ |
| 3437 | +"Get notified when new comments are added to this post." = "احصل على تنبيهات عندما تتم إضافة تعليقات جديدة إلى هذه التدوينة."; |
| 3438 | + |
3424 | 3439 | /* Description of a Quick Start Tour */ |
3425 | 3440 | "Get real time updates from your pocket." = "احصل على تحديثات في الوقت الفعلي من جيبك."; |
3426 | 3441 |
|
@@ -5329,6 +5344,9 @@ translators: %s: Select control button label e.g. \"Button width\" */ |
5329 | 5344 | /* Register Domain - Phone number section header title */ |
5330 | 5345 | "PHONE" = "الهاتف"; |
5331 | 5346 |
|
| 5347 | +/* Caption for the recommended sections in site designs. */ |
| 5348 | +"PICKED FOR YOU" = "اختارناه لك"; |
| 5349 | + |
5332 | 5350 | /* No comment provided by engineer. */ |
5333 | 5351 | "Padding" = "الهوامش الداخلية"; |
5334 | 5352 |
|
|
0 commit comments