fix: filter asset picker tokens (#3831)

Author: kyleleighton

src/hooks/useTokenListWithSearch.ts

@@ -117,6 +117,10 @@ export const useTokenListWithSearch = ({
       ? unionBy(baseTokenList, searchedTokens, (t) => t.key)
       : baseTokenList;
 
+    if (chain) {
+      tokens = tokens.filter((token) => token.chain === chain);
+    }
+
     if (deferredSearch) {
       tokens = tokens.filter((token) => {
         const overrideName =
@@ -165,6 +169,7 @@ export const useTokenListWithSearch = ({
     isSameChainSwap,
     isSource,
     wrappedNativeAddr,
+    chain,
   ]);
 
   const tokenPrices = useMemo(

src/views/v3/Bridge/AssetPicker/TokenList.tsx

@@ -157,7 +157,7 @@ const TokenList = (props: Props) => {
                 {headerLabel && <TokenSectionHeader label={headerLabel} />}
                 <TokenItem
                   token={token}
-                  chain={props.selectedChainConfig.sdkName}
+                  chain={token.chain}
                   onClick={() => props.onSelectToken(token)}
                   isSource={props.isSource}
                   balance={balance}