Update project configuration to match n8n-nodes-starter template

- Updated package.json with modern dependencies and build scripts
- Updated .eslintrc.js and .eslintrc.prepublish.js from starter template
- Updated tsconfig.json with modern TypeScript configuration
- Fixed TypeScript compilation errors in source code
- Added rimraf dependency for clean builds
- Added dom library support to tsconfig for setTimeout compatibility