Add support for custom headers

[davehunt]

From https://github.com/webmetrics/browsermob-proxy:

POST /proxy/[port]/headers - Set and override HTTP Request headers. For example setting a custom User-Agent.
POST data should be json encoded set of headers (not url-encoded)

This could allow us to set a header for basic authentication.