Ensure correct translation loading when loading assets via CDN#14797

jeherve merged 3 commits intomasterAutomattic/jetpack:masterfrom

fix/cdn-script-translations-loadingAutomattic/jetpack:fix/cdn-script-translations-loadingCopy head branch name to clipboard