fix(populate): fix a couple of other places where we get the document's _id with getters#14833

vkarpov15 merged 3 commits intomasterAutomattic/mongoose:masterfrom

vkarpov15/gh-14827Automattic/mongoose:vkarpov15/gh-14827Copy head branch name to clipboard