[AKS] update mgmt-containerservice to 9.4.0 and enable 09-01 API#15140

arrownj merged 3 commits intoAzure:devAzure/azure-cli:devfrom

marwanad:aks-sept-apimarwanad/azure-cli:aks-sept-apiCopy head branch name to clipboard