[Core] Provide recommendation for JSON parsing error

[jiasli]

Description

We are seeing countless users complaining they have stumbled on Quoting issues with PowerShell.

All issues received: https://github.com/Azure/azure-cli/issues?q=is%3Aissue+label%3A%22Shell+-+PowerShell%22

Changes

This PR refines the error message of JSON parsing error:

• Echo the JSON received by CLI
• Provide recommendation for all shells
• Provide recommendation especially for PowerShell
• Use the new InvalidArgumentValueError to replace CLIError

Testing Guide

Before:

# In powershell.exe or pwsh.exe
> az monitor diagnostic-settings create --logs '{"category":"QueryRuntimeStatistics"}'
Expecting property name enclosed in double quotes: line 1 column 2 (char 1)

After:

# In powershell.exe or pwsh.exe
> az monitor diagnostic-settings create --logs '{"category":"QueryRuntimeStatistics"}'
Failed to parse JSON: {category:QueryRuntimeStatistics}
Error detail: Expecting property name enclosed in double quotes: line 1 column 2 (char 1)
The JSON may have been parsed by the shell. See https://docs.microsoft.com/cli/azure/use-cli-effectively#quoting-issues
PowerShell requires additional quoting rules. See https://github.com/Azure/azure-cli/blob/dev/doc/quoting-issues-with-powershell.md

[jiasli]

Use psutil 5.8 in order to get Python 3.9 support.

[jiasli]

No need to distinguish between SyntaxError and ValueError.

[yonzhan]

Core

[jiasli]

/azp run

[azure-pipelines]

Azure Pipelines successfully started running 2 pipeline(s).

[yonzhan]

LGTM