[Compute] Fix #23194: sig image-version create: Fix the Parameter tags must be of type dict error when --tags parameter is passed as key=value pairs#23393