Added tests for enrollment and enrollment-group with array twin props

[c-ryan-k]

---

This project has adopted the Microsoft Open Source Code of Conduct. For more information see the Code of Conduct FAQ or contact [email protected] with any additional questions or comments.

Thank you for contributing to the IoT extension!

This checklist is used to make sure that common guidelines for a pull request are followed.

General Guidelines

• If introducing new functionality or modified behavior, are they backed by unit and integration tests?
• In the same context as above are command names and their parameter definitions accurate? Do help docs have sufficient content?
• Have all unit and integration tests passed locally? i.e. pytest <project root> -vv
• Have static checks passed using the .pylintrc and .flake8 rules? Look at the CI scripts for example usage.
• Have you made an entry in HISTORY.rst which concisely explains your feature or change?

[c-ryan-k]

DPS tests all passing (even the new ones!)