Add script for update swagger from TypeSpec#29646

pshao25 wants to merge 2 commits intomainAzure/azure-rest-api-specs:mainfrom

updateSwaggerAzure/azure-rest-api-specs:updateSwaggerCopy head branch name to clipboard