check-suites api needs to support paging

[weshaggard]

See Azure/azure-sdk-for-java#45876 that PR has 116 check suites https://api.github.com/repos/Azure/azure-sdk-for-java/commits/5a9d2109abf2d25ba11a0dc21fb7e28a5779c832/check-suites but only the first 30 (default page size) were looked at https://github.com/Azure/azure-sdk-for-java/actions/runs/15980565257/job/45073766330 to determine success.

We need to add paging support. The docs https://docs.github.com/en/rest/checks/suites?apiVersion=2022-11-28#create-a-check-suite don't mention paging for this api but some testing seems to support it.

https://api.github.com/repos/Azure/azure-sdk-for-java/commits/5a9d2109abf2d25ba11a0dc21fb7e28a5779c832/check-suites?per_page=100&page=2