[Cosmos] fixing bug with not passing kwargs/ response_hook in create_container_if_not_exists#34286

simorenoh merged 4 commits intoAzure:mainAzure/azure-sdk-for-python:mainfrom

simorenoh:ccine-kwargs-fixsimorenoh/azure-sdk-for-python:ccine-kwargs-fixCopy head branch name to clipboard