Create function to assess valueset accuracy

[robertandremitchell]

Description

Creates a function that expects a small payload of data on the returned/expected LOINC to evaluate degree of accuracy in our algorithm. Definitions of how we are currently considering accuracy are outlined here: https://docs.google.com/document/d/1yA5NJ06mf1EfLZRmNrrNKopWL6ExMj-dPYKy8wlVDGs/edit?tab=t.0#heading=h.b1r0q3mit8hy

Related Issues

Closes #173

Additional Notes

The logic of the third-degree match is still a tad shaky. The sample data shows two different kinds: one where the LOINCs and OIDs differ but connect to the same condition and another where the LOINCs and OIDs differ but connect to several conditions, all the same.

Related to this code itself, I think the only other function we may want to add down the line is either a function to transition the data we need from the matching protocol into the right shape, but that should be relatively straightforward since this script really only needs two columns worth of data.

Checklist

Please review and complete the following checklist before submitting your pull request:

• I have ensured that the pull request is of a manageable size, allowing it to be reviewed within a single session.
• I have reviewed my changes to ensure they are clear, concise, and well-documented.
• I have updated the documentation, if applicable.
• I have added or updated test cases to cover my changes, if applicable.
• I have minimized the number of reviewers to include only those essential for the review.

Checklist for Reviewers

Please review and complete the following checklist during the review process:

• The code follows best practices and conventions.
• The changes implement the desired functionality or fix the reported issue.
• The tests cover the new changes and pass successfully.
• Any potential edge cases or error scenarios have been considered.

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 93.61%. Comparing base (da2d612) to head (5158357).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #175   +/-   ##
=======================================
  Coverage   93.61%   93.61%           
=======================================
  Files           9        9           
  Lines         407      407           
=======================================
  Hits          381      381           
  Misses         26       26           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.