refactor: Additional Ruff rules

[JNygaard-Skylight]

Enable additional Ruff rules but allowing all, then ignoring various irelevant/ignoring rules.

While this does add a lot of lint errors, see below, it should only flag them if they are part of a PR*, and a good portion of them can be automatically fixed so it is not as scary as it first looks. Also I would encourage everyone to add additional rules to the ignore lists and files to the exclude list if you think it is appropriate.

• This is true for the pre-commit check, but not for the PR check. Therefore I will remove "ALL", and instead only enable the rules that can be auto-fixed.

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 93.61%. Comparing base (da2d612) to head (678d490).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #183   +/-   ##
=======================================
  Coverage   93.61%   93.61%           
=======================================
  Files           9        9           
  Lines         407      407           
=======================================
  Hits          381      381           
  Misses         26       26           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.