[backport] Restore group node conversion menu with deprecated label (cherry-pick #4967)#4987

christian-byrne merged 3 commits intocore/1.25Comfy-Org/ComfyUI_frontend:core/1.25from

cherry-pick-4967-to-core-1.25Comfy-Org/ComfyUI_frontend:cherry-pick-4967-to-core-1.25Copy head branch name to clipboard