Skip to content

Conversation

@christian-byrne
Copy link
Contributor

@christian-byrne christian-byrne commented Aug 15, 2025

Summary

Backport of #5005 to core/1.25 branch

This corrects inconsistent translations that were using traditional Chinese characters instead of simplified Chinese in localization files.

Conflicts resolved

  • Applied all traditional to simplified Chinese character conversions manually
  • Skipped entries that don't exist in core/1.25 (like 3D viewer translations)
  • Fixed conflicts in:
    • src/locales/zh/commands.json
    • src/locales/zh/main.json
    • src/locales/zh/settings.json

Changes applied

Converted traditional Chinese characters to simplified, including:

  • 畫 → 画 (draw/paint)
  • 圖 → 图 (picture/graph)
  • 筆 → 笔 (pen/brush)
  • 減 → 减 (decrease)
  • 說 → 说 (explain)
  • 導 → 导 (guide)
  • 標準 → 标准 (standard)
  • 選 → 选 (select)
  • 單 → 单 (menu)
  • And many others...

Original PR: #5005

┆Issue is synchronized with this Notion page by Unito

#5005)

* Correct some translations that use traditional Chinese to simplified Chinese.

* Update locales [skip ci]

* Correct the rest of the translations

---------

Co-authored-by: github-actions <[email protected]>
@christian-byrne christian-byrne added the backport Backporting a PR onto a release candidate label Aug 15, 2025
@christian-byrne christian-byrne merged commit f5409ea into core/1.25 Aug 15, 2025
2 checks passed
@christian-byrne christian-byrne deleted the cherry-pick-5005-to-core-1.25 branch August 15, 2025 18:43
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

backport Backporting a PR onto a release candidate

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants