Improve test coverage for SpanExtensions.IndexOf#1023

Sergio0694 merged 1 commit intoCommunityToolkit:mainCommunityToolkit/dotnet:mainfrom

Youssef1313:test-cov-indexofYoussef1313/dotnet:test-cov-indexofCopy head branch name to clipboard