Legacy Notepad（正體中文 fork）

這是 ForLoopCodes/legacy-notepad 的個人 fork。

Legacy Notepad 是一個使用 C++17 與 Win32 API 製作的輕量 Windows 記事本替代方案。原專案目標是提供比新版 Windows 記事本更單純、啟動更快、依賴更少的文字編輯器。

本 fork 在保留原專案架構與主要功能的基礎上，加入正體中文介面，並修正部分使用上會影響體驗的小問題。

本 fork 的主要變更

• 新增 正體中文（zh-TW） 作為第三語言選項，與英文、日文並存。
• 語言選單支援執行期間切換，不需要重新啟動程式。
• 「自動換行」設定會寫入使用者設定，下次啟動時會保留。
• 修正 Redo 指令原本誤觸發 Undo 的問題。
• 調整部分本地化後容易被裁切的對話框版面。
• 補齊部分選單與對話框的正體中文翻譯。
• 保留原專案版本號；若未來本 fork 發布獨立版本，會另外使用 fork 專用 release tag 標示。

原專案簡介

A lightweight, 25x fast, Windows notepad alternative built with C++17 and Win32 API which I made because microsoft wont stop adding AI bloatware to notepad.exe.

截圖

功能

• 多語言介面：支援英文、日文、正體中文，並可在執行期間切換。
• 多種文字編碼：支援 UTF-8、UTF-8 BOM、UTF-16 LE/BE、ANSI，以及換行格式選擇。
• 基本文字編輯：自動換行、字型選擇、縮放、時間／日期插入、尋找、取代、到指定行。
• 背景圖片：支援圖片背景、平鋪、延展、符合、填滿、定位與不透明度控制。此功能仍有已知限制。
• 最上層顯示：可將視窗固定在其他視窗上方。
• 列印：支援列印與版面設定對話框。
• 自訂圖示：可從 .ico 檔案，或 .exe、.dll、.icl、.mun 等圖示庫更換應用程式圖示。

建置需求

建置 Legacy Notepad 需要：

• 作業系統：Windows 7 SP1 或更新版本。Windows 10/11 可取得較完整的 UI 功能支援。
• 建置系統：CMake 3.16 或更新版本。
• 編譯器：支援 C++17 的工具鏈：
  • MinGW-w64：原專案以 GCC 13.2.0 測試。
  • MSVC：Visual Studio 2022 或更新版本。
• SDK：Windows SDK，可透過 Visual Studio 或 MSYS2 安裝。
• 相依元件：程式使用標準 Windows 元件，包括 GDI+、RichEdit 4.1（Msftedit.dll）、Common Controls 與 DWM。

建置與執行

使用 MinGW

確認 MinGW 的 bin 資料夾已加入系統 PATH。

# 1. Clone repository
git clone https://github.com/ForLoopCodes/legacy-notepad.git
cd legacy-notepad

# 2. Create and enter build directory
mkdir build
cd build

# 3. Configure and build
cmake -G "MinGW Makefiles" ..
mingw32-make -j$(nproc)

# 4. Run the application
.\legacy-notepad.exe

使用 Visual Studio / MSVC

1. 使用 Visual Studio 2022 開啟專案資料夾。
2. Visual Studio 會自動偵測 CMakeLists.txt 並設定專案。
3. 在啟動項目選單中選擇 legacy-notepad.exe。
4. 按 F5 建置並執行。

也可以使用命令列：

cmake -B build -S .
cmake --build build --config Release

若使用 Visual Studio Developer Command Prompt，也可以指定 NMake：

cmake -S . -B build-msvc-x64 -G "NMake Makefiles" -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release
cmake --build build-msvc-x64
build-msvc-x64\legacy-notepad.exe

架構

• Entry：src/main.cpp，負責視窗類別、訊息迴圈與模組串接。
• Core：src/core，共用型別與全域狀態。
• Language：src/lang，包含英文、日文與正體中文介面字串。
• Modules：src/modules
  • theme：深色模式與視窗外觀。
  • editor：RichEdit 控制項、自動換行、縮放與輸入處理。
  • file：檔案讀寫、編碼與換行格式。
  • ui：標題列、狀態列與版面配置。
  • background：GDI+ 背景圖片功能。
  • dialog：尋找、取代、到指定行、字型與透明度對話框。
  • commands：選單指令處理。
• Resources：src/notepad.rc、src/resource.h，包含選單、快捷鍵、圖示與資源 ID。

Repository tree

src/
  core/           # types, globals
  lang/           # UI language strings
  modules/        # theme, editor, file, ui, background, dialog, commands
  main.cpp
  notepad.rc
CMakeLists.txt

File quicklook

File/Folder	Purpose
src/main.cpp	Win32 entry point, WndProc, module wiring
src/core/types.h	Enums, structs, app constants
src/core/globals.*	Shared handles/state definitions
src/lang/*	English, Japanese, Traditional Chinese UI strings
src/modules/editor.*	RichEdit setup, word wrap, zoom
src/modules/file.*	Load/save, encoding and line endings
src/modules/ui.*	Title/status updates, layout sizing
src/modules/theme.*	Dark mode title/menu/status, theming
src/modules/background.*	GDI+ background image/opacity/position
src/modules/dialog.*	Find/replace/goto, font, transparency dialogs
src/modules/commands.*	Menu command handlers
src/notepad.rc, src/resource.h	Menus, accelerators, icons

已知問題

• Windows Defender 可能會標記 legacy-notepad-x86.exe。請參考原專案 issue #26：forloopcodes#26
• 背景圖片功能在不同 DPI、縮放比例與 RichEdit 重繪狀態下，可能有顯示差異。
• 未簽章的 Windows 執行檔偶爾可能觸發防毒軟體的啟發式偵測。下載公開二進位檔時請確認 SHA-256。

License

MIT License - see LICENSE.

原作者資訊

原專案由 ForLoopCodes 維護。
更多資訊可參考：x.com/forloopcodes