ES Translation #386

StrowDeATh · 2021-09-04T00:02:38Z

No description provided.

netlify · 2021-09-04T00:02:44Z

✔️ Deploy Preview for joystream-translation ready!

🔨 Explore the source changes: 6ffa04d

🔍 Inspect the deploy log: https://app.netlify.com/sites/joystream-translation/deploys/61d22a97e898a100087f5a3b

😎 Browse the preview: https://deploy-preview-386--joystream-translation.netlify.app/es/roles

CipherSight · 2021-09-13T17:11:27Z

src/locales/es/about.json

+        "design": "Diseñador(a)",
+        "growth": "Encargado del crecimiento de la comunidad",


"design": "Diseñador",
"growth": "Crecimiento",

CipherSight · 2021-09-13T17:12:01Z

src/locales/es/about.json

-        "cooAndGrowth": "COO & Growth",
-        "all": "All",
-        "allMembers": "All members"
+        "cooAndGrowth": "Director de operaciones encargado del crecimiento de la comunidad",


COO & Crecimiento

CipherSight · 2021-09-13T17:15:13Z

src/locales/es/about.json

+      "subtitle": "Venimos de diferentes continentes, pero compartimos la pasión por el código abierto, la tecnología blockchain, los sistemas distribuidos, la privacidad y la construcción de una nueva Internet basada en instituciones responsables y bifurcables.",
+      "moreMembers": "Cargar mas miembros del equipo"


"subtitle": "Procedemos de diferentes continentes, pero compartimos la pasión por el código abierto, la tecnología blockchain, los sistemas distribuidos, la privacidad y la construcción de un nuevo Internet basado en instituciones responsables y bifurcables.",
"moreMembers": "Cargar más miembros del equipo"

CipherSight · 2021-09-13T17:15:28Z

src/locales/es/about.json

    },
    "investors": {
-      "title": "Our investors"
+      "title": "Nuestros inversionistas"


"title": "Nuestros inversores"

CipherSight · 2021-09-13T17:15:48Z

src/locales/es/about.json

-      "available": "3 jobs available",
-      "join": "Join",
+      "title": "Posiciones abiertas",
+      "available": "3 trabajos disponibles",


"available": "3 vacantes disponibles",

CipherSight · 2021-09-13T18:00:38Z

src/locales/es/athens.json

-        "title": "Full Specifications",
-        "text": "No specifications was published for Athens."
+        "title": "Especificaciones completas",
+        "text": "No se publicaron especificaciones para Athenea."


"text": "No se publicaron especificaciones para Athens."

CipherSight · 2021-09-13T18:02:56Z

src/locales/es/athens.json

-          "title": "Enable media on the platform",
-          "text": "As a \"user governed media platform\", allowing users to upload and consume and content was a major goal for us."
+          "title": "Habilite contenido en la plataforma",
+          "text": "Como una \"plataforma de contenido gobernada por el usuario\", permitir que los usuarios carguen y consuman contenido era un objetivo importante para nosotros."


"text": "Como una "plataforma de contenido gobernada por el usuario", permitiendo a los usuarios que carguen y consuman contenido era un objetivo importante para nosotros."

CipherSight · 2021-09-13T18:05:35Z

src/locales/es/athens.json

-          "title": "Upgrade the runtime through a Council vote",
-          "text": "The intention was for Jsgenesis to create a proposal for a <0>runtime upgrade</0> and have the Council vote on it. If the Council reached quorum, the consensus rules of the system would automatically get upgraded in flight. Unfortunately, the <1>Sparta network crashed</1> before we reached this stage, and had to start Athens as a new chain with a new genesis block."
+          "title": "Actualice el tiempo de ejecución a través de una votación del Consejo",
+          "text": "La intención era que Jsgenesis creara una propuesta para una <0>actualización del tiempo de ejecución</0> y que el Consejo la votara. Si el Consejo alcanzaba el quórum, las reglas de consenso del sistema se actualizarían automáticamente en tiempo de ejecución. Desafortunadamente, la <1>red Sparta se estrelló</1> antes de llegar a esta fase, y tuvo que empezar Athens  como una nueva cadena con un nuevo bloque génesis."


"text": "La intención era que Jsgenesis creara una propuesta para una <0>actualización del runtime</0> y que el Consejo la votara. Si el Consejo alcanzaba el quórum, las reglas de consenso del sistema se actualizarían automáticamente en tiempo de ejecución. Desafortunadamente, la <1>red Sparta se estrelló</1> antes de llegar a esta fase, y tuvo que empezar Athens como una nueva cadena con un nuevo bloque génesis."

CipherSight · 2021-09-13T18:06:02Z

src/locales/es/athens.json

    },
    "roles": {
-      "title": "Roles available on the Athens testnet"
+      "title": "Funciones incentivadas para la red de Athens"


"title": "Roles incentivados para la testnet Athens"

CipherSight · 2021-09-13T18:10:57Z

src/locales/es/athens.json

-      "title": "The city of Athens",
-      "text": "<0>Athens is the capital of Greece.</0> It was also at the heart of Ancient Greece, a powerful civilisation and empire. The city is still dominated by 5th-century BC landmarks, including the Acropolis, a hilltop citadel topped with ancient buildings like the colonnaded Parthenon temple. <1/><1/> We chose the name Athens as, like our previous testnets, Mesopotamia and Sparta, the ancient Athens' historical significance in the development towards modern democracy and the rule of law. <1/><1/> <2> <0/> Explore previous testnet</2>"
+      "title": "La ciudad de Atenas",
+      "text": "<0>Atenas es la capital de Grecia.</0> También fue el corazón de la antigua Grecia, una poderosa civilización e imperio. La ciudad sigue dominada por los monumentos del siglo V a.C, como la Acrópolis, una ciudadela en la cima de una colina coronada por edificios antiguos como el templo de las columnas de Partenón. <1/><1/>Elegimos el nombre de Atenas porque, al igual que nuestras redes de prueba anteriores, Mesopotamia y Esparta, la importancia histórica de la antigua Atenas en el desarrollo hacia la democracia moderna y el estado de derecho. <1/><1/> <2> <0/> Expore la red de prueba anterior</2>"


"text": "<0>Atenas es la capital de Grecia.</0> También fue el corazón de la antigua Grecia, una poderosa civilización e imperio. La ciudad sigue dominada por los monumentos del siglo V a.C, como la Acrópolis, una ciudadela en la cima de una colina coronada por edificios antiguos como el templo del Partenón con sus columnas. <1/><1/>Elegimos el nombre de Atenas porque, al igual que nuestras redes de prueba anteriores, Mesopotamia y Esparta, la importancia histórica de la antigua Atenas en el desarrollo hacia la democracia moderna y el estado de derecho. <1/><1/> <2> <0/> Expora la testnet anterior</2>"

CipherSight · 2021-09-21T16:15:25Z

src/locales/es/babylon.json

  "babylon": {
    "siteMetadata": {
-      "description": "Explore the Babylon testnet"
+      "description": "Explora la testnet de Babylon"


"description": "Explora la testnet Babylon"

CipherSight · 2021-09-21T16:16:06Z

src/locales/es/babylon.json

-      "text": "The Babylon release offers improvements which greatly enhance the video publishing and consumption experience.",
-      "chipText": "What is this?"
+      "title": "Red de Babylon",
+      "text": "La versión de Babylon ofrece mejoras que aumentan enormemente la experiencia de publicación y consumo de videos.",


"text": "El lanzamiento de Babylon ofrece mejoras que aumentan enormemente la experiencia de publicación y consumo de videos.",

CipherSight · 2021-09-21T16:18:32Z

src/locales/es/babylon.json

-      "title": "Tower of Babel",
-      "text": "The Tower of Babel story is an origin myth meant to explain why the world's peoples speak different languages.<0/><0/>According to the story, a united human race in the generations following the Great Flood, speaking a single language and migrating eastward, comes to the land of Shinar. There they agree to build a city and a tower tall enough to reach heaven.<0/><0/> God, observing their city and tower, confounds their speech so that they can no longer understand each other, and scatters them around the world."
+      "title": "Torre de Babel",
+      "text": "La historia de la Torre de Babel es el origen de un mito destinado a explicar por qué los pueblos del mundo hablan diferentes idiomas.<0/><0/>Según la historia, una raza humana unida en las generaciones posteriores al Gran Diluvio, hablando un solo idioma y emigrando hacia el este, llega a la tierra de Shinar. Allí acuerdan construir una ciudad y una torre lo suficientemente alta como para llegar al cielo.<0/><0/> Dios, al observar su ciudad y torre, confunde su discurso  para que ya no puedan entenderse, y los esparce por todo el mundo."


"text": "La historia de la Torre de Babel es el origen de un mito destinado a explicar por qué los pueblos del mundo hablan diferentes idiomas.<0/><0/>Según la historia, una raza humana unida en las generaciones posteriores al Gran Diluvio, hablando un solo idioma y emigrando hacia el este, llega a la tierra de Shinar. Allí acuerdan construir una ciudad y una torre lo suficientemente alta como para llegar al cielo.<0/><0/> Dios, al observar su ciudad y torre, confunde su discurso para que ya no puedan entenderse, y los esparce por todo el mundo."

CipherSight · 2021-09-21T16:19:00Z

src/locales/es/babylon.json

-        "title": "Announcement Blog Post",
-        "text": "Read a brief primer on the Babylon testnet and its objectives."
+        "title": "Blog de Anuncio",
+        "text": "Lea una breve introducción a la testnet de Babylon y sus objetivos."


"text": "Lea una breve introducción a la testnet Babylon y sus objetivos."

CipherSight · 2021-09-21T16:19:24Z

src/locales/es/babylon.json

-      "title": "Testnet Goals",
-      "subtitle": "The goals listed below are a simplified representation of our main objectives for the Babylon testnet.",
+      "title": "Objetivos de la testnet",
+      "subtitle": "Las metas que se enumeran a continuación son una representación simplificada de nuestros principales objetivos para la testnet de Babylon.",


"subtitle": "Las metas que se enumeran a continuación son una representación simplificada de nuestros principales objetivos para la testnet Babylon.",

CipherSight · 2021-09-21T18:33:16Z

src/locales/es/brand.json

+        "descriptiveIcons": "Iconos descriptivo",
+        "systemIcons": "Iconos del sistema",
+        "illustrations": "Ilusytraciones",
+        "patterns": "Patrones",


"patterns": "Modelos",

CipherSight · 2021-09-21T18:39:50Z

src/locales/es/brand.json

-        "verticalNarrow": "Vertical lockup should never be narrower than 70px in digital or 15mm in print."
+        "title": "03. Casos de uso del logo",
+        "originalForm": "El logotipo de Joystream se utiliza principalmente en su forma original sobre fondos blancos, pero también puede utilizarse en sus formas complementarias si es necesario. A continuación se muestran ejemplos de estos casos de uso.",
+        "safeUse": "El uso del logo pequeño",


"safeUse": "El uso seguro más pequeño",

CipherSight · 2021-09-21T18:40:42Z

src/locales/es/brand.json

+        "title": "03. Casos de uso del logo",
+        "originalForm": "El logotipo de Joystream se utiliza principalmente en su forma original sobre fondos blancos, pero también puede utilizarse en sus formas complementarias si es necesario. A continuación se muestran ejemplos de estos casos de uso.",
+        "safeUse": "El uso del logo pequeño",
+        "visualPresentation": "Para garantizar la mejor presentación visual del logotipo, lo mejor es ofrecerlo en tamaños entre <0>200 y 500+px</0> de ancho en dispositivos digitales.",


"visualPresentation": "Para garantizar la mejor presentación visual del logotipo, se ofrece mejor en tamaños entre <0>200 y 500+px</0> de ancho en dispositivos digitales.",

CipherSight · 2021-09-21T18:42:33Z

src/locales/es/brand.json

+        "originalForm": "El logotipo de Joystream se utiliza principalmente en su forma original sobre fondos blancos, pero también puede utilizarse en sus formas complementarias si es necesario. A continuación se muestran ejemplos de estos casos de uso.",
+        "safeUse": "El uso del logo pequeño",
+        "visualPresentation": "Para garantizar la mejor presentación visual del logotipo, lo mejor es ofrecerlo en tamaños entre <0>200 y 500+px</0> de ancho en dispositivos digitales.",
+        "horizontalNarrow": "El logotipo de Joystream nunca debe ser más estrecho que 100px en digital o 20mm en impresión horisontal.",


"horizontalNarrow": "El logotipo de Joystream nunca debe ser más estrecho que 100px en digital o 20mm en el bloqueo horizontal de la impresión.",

CipherSight · 2021-09-21T18:45:53Z

src/locales/es/brand.json

      "secondaryColors": {
-        "title": "03. Secondary Color Palette",
-        "states": "These are further colours that can represent certain states of the network, they can stand for an error, success, warning and more."
+        "title": "03. Paleta de colores secundarios",


"title": "03. Paleta de colores Secundaria",

CipherSight · 2021-09-25T13:42:49Z

src/locales/es/brand.json

-        "oneOfFive": "Patterns can use one of five different colors depending on what background is used beneath and what their main purpose is in a given situation.",
-        "density": "Depending on the situation these can be used more or less densely.",
-        "inUse": "Patterns in use - examples"
+        "translation": "Los patrones son una estrecha traducción de la logomarca (J) en variantes de formas geométricas que representan el flujo de información, la tecnología y la personalidad experimental de la marca Joystream.",


"translation": "Los modelos son una estrecha traducción de la logomark (J) en variantes de formas geométricas que representan el flujo de información, la tecnología y la personalidad experimental de la marca Joystream.",

CipherSight · 2021-09-25T13:43:24Z

src/locales/es/brand.json

+        "translation": "Los patrones son una estrecha traducción de la logomarca (J) en variantes de formas geométricas que representan el flujo de información, la tecnología y la personalidad experimental de la marca Joystream.",
+        "supportTool": "Se introdujeron como herramienta de apoyo para resaltar ciertos elementos, para crear ambiente y como elemento inherente a la identidad visual de la marca.",
+        "sixPieces": "Los patrones consisten visualmente en seis piezas diferentes que pueden girarse 90 grados en cualquier dirección pero siempre deben tener siempre las dimensiones de un cuadrado perfecto.",
+        "oneCommonVertex": "TTambién deben tener al menos un vértice común cuando se tocan. No siempre tienen que tocarse y cuando no lo hacen, el espacio entre las piezas debe ser siempre igual a su anchura/altura o al valor multiplicado.",


"oneCommonVertex": "También deben tener al menos un vértice común cuando se tocan. No siempre tienen que tocarse y cuando no lo hacen, el espacio entre las piezas debe ser siempre igual a su anchura/altura o al valor multiplicado.",

CipherSight · 2021-09-25T13:45:45Z

src/locales/es/brand.json

-        "adequateDetail": "The amount of detail should be adequate to what the illustration represents, in most cases they should be deployed at sizes no smaller than 500x500px."
+        "overview": "Las ilustraciones de Joystream son una representación simbólica de conceptos importantes dentro del proyecto Joystream. Pueden incluir una nueva red de pruebas, un papel particular en la red o cualquier otro tema igualmente significativo.",
+        "complex": "Pueden ser bastante complejos desde el punto de vista visual a pesar de utilizar solo tres colores y sin degradado.",
+        "patterns": "Las ilustraciones se combinan a menudo con patrones y en el caso de ponerlas sobre un fondo azul, el contorno de la ilustración puede cambiarse a azul Joystream para crear un buen equilibrio de color entre los patrones y el fondo.",


"patterns": "Las ilustraciones se combinan a menudo con modelos y en el caso de ponerlas sobre un fondo azul, el contorno de la ilustración puede cambiarse a azul Joystream para crear un buen equilibrio de color entre los patrones y el fondo.",

CipherSight · 2021-09-25T13:46:26Z

src/locales/es/brand.json

-        "inUse": "Patterns in use - examples"
+        "translation": "Los patrones son una estrecha traducción de la logomarca (J) en variantes de formas geométricas que representan el flujo de información, la tecnología y la personalidad experimental de la marca Joystream.",
+        "supportTool": "Se introdujeron como herramienta de apoyo para resaltar ciertos elementos, para crear ambiente y como elemento inherente a la identidad visual de la marca.",
+        "sixPieces": "Los patrones consisten visualmente en seis piezas diferentes que pueden girarse 90 grados en cualquier dirección pero siempre deben tener siempre las dimensiones de un cuadrado perfecto.",


"sixPieces": "Los modelos consisten visualmente en seis piezas diferentes que pueden girarse 90 grados en cualquier dirección pero siempre deben tener siempre las dimensiones de un cuadrado perfecto.",

CipherSight · 2021-09-25T13:47:01Z

src/locales/es/brand.json

-        "empowering": "We are not promising cheaper, faster or nicer, like one typically would when selling a consumer widget or service. Instead we have hope that we can build something more empowering and accountable through our process of experimentation.",
-        "governance": "Lastly, at the core of our vision is governance, so what we are building is never finished; we are only constructing the first piece. It is a dynamic effort we hope communities will carry forward in amazing ways, we are just providing the first set of tools.",
-        "footer": "For the reasons outlined above, our brand should carry this feeling of experimentation, excitement and building something ethical and dynamic."
+        "header": "Nuestra identidad de marca consta de unos pocos elementos visuales clave: nuestro logotipo, tipo de letra, ilustraciones, diseños, paleta de colores e iconografía.",


"header": "Nuestra identidad de marca consta de unos pocos elementos visuales clave: nuestro logotipo, tipo de letra, ilustraciones, modelos, paleta de colores e iconografía.",

CipherSight · 2021-09-25T14:08:10Z

src/locales/es/founding-members.json

-        "usFlagAlt": "us flag icon",
-        "tokensAlt": "two tokens"
+        "report": "Inforar regularmente de tus actividades.",
+        "earnPoints": "Gana puntos en la tabla de cllasificación.",


"earnPoints": "Gana puntos en la tabla de clasificación.",

CipherSight · 2021-09-25T14:08:42Z

src/locales/es/founding-members.json

-        "tokensAlt": "two tokens"
+        "report": "Inforar regularmente de tus actividades.",
+        "earnPoints": "Gana puntos en la tabla de cllasificación.",
+        "becomeFM": "Hagase socio fundador!",


"becomeFM": "Conviértete en socio fundador!",

CipherSight · 2021-09-25T14:10:26Z

src/locales/es/founding-members.json

-        "regularMembersButton": "All Regular Member Scores",
-        "fullProgramRules": "Read the full program rules"
+        "title": "Métricas clave para el programa",
+        "initialTokenPool": "tamaño de la circulación inicial de tokens",


"initialTokenPool": "tamaño de la reserva inicial de tokens",

CipherSight · 2021-09-25T14:10:56Z

src/locales/es/founding-members.json

+        "initialTokenPool": "tamaño de la circulación inicial de tokens",
+        "numberOfFM": "número de miembros fundadores",
+        "numberOfCandidates": "número de candidatos a miembros fundadores",
+        "leaderboards": "Tabla de clasificación",


"leaderboards": "Tablas de clasificación",

CipherSight · 2021-09-25T14:11:23Z

src/locales/es/founding-members.json

+        "numberOfFM": "número de miembros fundadores",
+        "numberOfCandidates": "número de candidatos a miembros fundadores",
+        "leaderboards": "Tabla de clasificación",
+        "foundingMembersButton": "Todo los puntos de los miembros fundadores",


"foundingMembersButton": "Todas la puntuaciones de los miembros fundadores",

CipherSight · 2021-09-27T17:42:43Z

src/locales/es/founding-members.json

-        "joinNow": "Join now",
-        "imageAlt": "founding members visual"
+        "title": "Comente el programa",
+        "joinDiscord": "Comienza tu andadura como miembro fundador uniéndote a nuestro grupo de Discord y solicitando tus primeros tokens de testnet.",


"joinDiscord": "Comienza tu viaje como miembro fundador uniéndote a nuestro grupo de Discord y solicitando tus primeros tokens de la testnet.",

CipherSight · 2021-09-27T17:44:44Z

src/locales/es/founding-members.json

+        "joinDiscord": "Comienza tu andadura como miembro fundador uniéndote a nuestro grupo de Discord y solicitando tus primeros tokens de testnet.",
+        "askQuestions": "Aquí también puedes preguntar sobre muchos aspectos del programa y descubrir las áreas en las que puedes contribuir de inmediato.",
+        "joinNow": "Únase ahora",
+        "imageAlt": "membros fundadores"


"imageAlt": "miembros fundadores visual"

CipherSight · 2021-09-27T17:46:22Z

src/locales/es/founding-members.json

-        "summary": "Summary",
-        "acceptTerms": "Accept terms & conditions",
-        "acceptTermsShort": "Terms & cond."
+        "accountInfo": "Informacón de a cuenta",


"accountInfo": "Informacón de la cuenta",

CipherSight · 2021-09-27T17:47:02Z

src/locales/es/founding-members.json

+        "accountInfo": "Informacón de a cuenta",
+        "keyFile": "Fichero de claves",
+        "summary": "Resumen",
+        "acceptTerms": "Aceptar lostérminos y condiciones",


"acceptTerms": "Aceptar los términos y condiciones",

CipherSight · 2021-09-27T17:49:43Z

src/locales/es/founding-members.json

      "membership": {
-        "membershipHandle": "Membership handle",
-        "avatarAlt": "founding member avatar"
+        "membershipHandle": "Nombre del miembro",


"membershipHandle": "Mango de membresía",

CipherSight · 2021-09-27T18:26:34Z

src/locales/es/hydra.json

        "filtering": {
-          "title": "Filtering",
-          "text": "Any entity field can be used for OpenCRUD filtering"
+          "title": "Procesamiento",


"title": "Filtrado",

CipherSight · 2021-09-27T18:26:59Z

src/locales/es/hydra.json

-          "title": "Filtering",
-          "text": "Any entity field can be used for OpenCRUD filtering"
+          "title": "Procesamiento",
+          "text": "Cualquier campo de entidad puede utilizarse para el procesamiento de OpenCRUD"


"text": "Cualquier campo de entidad puede utilizarse para el filtrado OpenCRUD"

src/locales/es/hydra.json

Corrections made

Giza translation

src/locales/es/token.json

src/locales/es/landing.json

src/locales/es/manifesto.json

src/locales/es/sumer.json

Translation

Translations

ES

correction made

CipherSight

Fixed some translations

CipherSight · 2021-12-21T18:11:35Z

src/locales/es/landing.json

-          "blockHeight": "Block Height",
-          "memberships": "Memberships"
+          "participationPayout": "Pago por participación",
+          "activeValidators": "Validadores actios",


"activeValidators": "Validadores activos",

CipherSight · 2021-12-21T18:12:45Z

src/locales/es/landing.json

-      "title": "We call for an arrangement where media platforms are accountable to the people they impact.",
-      "link": "Read our manifesto"
+      "subtitle": "Nuestra motivación para construir el protocolo Joystream",
+      "title": "Pedimos un acuerdo en el que las plataformas de medios rindan cuentas a las personas a las que afectan.",


"title": "Pedimos un acuerdo en el que las plataformas de medios rindan cuentas a las personas a las que impactan.",

CipherSight · 2021-12-21T18:13:13Z

src/locales/es/landing.json

        "tokens": {
          "title": "Tokens",
-          "text": "Earn tokens distributed on mainnet, launching 2021"
+          "text": "Gane tokens distribuidos en la red principal, lanzamiento en 2021"


"text": "Gane tokens distribuidos en la red principal, lanzamiento en 2022"

CipherSight · 2021-12-21T18:14:54Z

src/locales/es/landing.json

-        "Current": "Released on ",
-        "Past": "Released on ",
-        "Future": "Will be live on "
+        "Current": "Lanzada el",


"Current": "Lanzada el ",

CipherSight · 2021-12-21T18:15:19Z

src/locales/es/landing.json

-        "Past": "Released on ",
-        "Future": "Will be live on "
+        "Current": "Lanzada el",
+        "Past": "Lanzado el ",


"Past": "Lanzada el ",

CipherSight · 2021-12-21T18:24:26Z

src/locales/es/founding-members.json

+        "title": "Métricas clave para el programa",
+        "initialTokenPool": "tamaño de la circulación inicial de tokens",
+        "numberOfFM": "número de miembros fundadores",
+        "numberOfCandidates": "número de candidatos a miembros fundadores",


"numberOfCandidates": "número de candidatos a miembros fundadores",

CipherSight · 2021-12-21T18:28:46Z

src/locales/es/get-started.json

-      "buttonText": "View opportunities",
-      "imageAlt": "getting started hero"
+      "title": "Cómo contribuir y participar",
+      "subtitle": "Leer más acerca de las formas actuales de añadir valor al proyecto y ganar recompensas por hacerlo.",


"subtitle": "Lee más acerca de las formas actuales de añadir valor al proyecto y ganar recompensas por hacerlo.",

CipherSight · 2021-12-21T18:30:58Z

src/locales/es/roles.json

    "storageProvider": {
-      "title": "Storage Provider",
-      "overview": "There are critical platform assets that do not live on the blockchain, such as images and content media. The integrity of these assets is secured by the chain, but a separate set of storage and distribution nodes enables uploading and downloading of such data. The storage provider is involved this activity, specifically by storing large quantities of data.",
+      "title": "Proveedor de almacenamiento",


"title": "Proveedor de almacenamiento",

CipherSight · 2021-12-21T18:38:08Z

src/locales/es/landing.json

        "Babylon": {
          "title": "Babylon testnet",
-          "text": "Babylon is our second eighth, introducing a variety of important technical improvements.",
+          "text": "Babylon es nuestro segundo octavo, que introduce una serie de importantes mejoras técnicas.",


"text": "Babylon es nuestra segunda octava, que introduce una serie de importantes mejoras técnicas.",

CipherSight · 2021-12-21T18:46:00Z

src/locales/es/roles.json

      "informationTransferred" : "I acknowledge that my information will be transferred to Mailchimp, which has <0>these</0> privacy practices.",
      "join" : "Join",
      "subscribe" : "Subscribe",
      "pleaseWait" : "Please wait.."


"overview" : "Resumen",
"responsibilities" : "Responabilidades",
"requirements" : "Requerimientos",
"seeATutorial" : "Ver tutorial",
"askAQuestion" : "Haz una pregunta",
"regularUpdates" : "Reciba actualizaciones periódicas sobre el siguiente rol:",
"alertWhenActive" : "Avísame cuando el rol esté activo",
"emailAddressPlaceholder" : "Su dirección de correo electrónico",
"receiveEmailsAboutRole" : "Quiero recibir correos electrónicos sobre este rol.",
"informationTransferred" : "Acepto que mi información será transferida a Mailchimp, que tiene <0>estas</0> prácticas de privacidad",
"join" : "Unirse",
"subscribe" : "Suscribirse",
"pleaseWait" : "Por favor, espere.."

DzhideX

In general, I have to say you've done a really great job as it mostly looks good all around. Assuming the translations are correct there are only really a couple things that I found that I'd want you to fix before we can merge this:

The formatting change for giza.json in the /en folder aren't really necessary. Could we revert that?
Some styling changes:

footer:
- join the newsletter button (can we rewrite this somehow?)
alexandria:
- hero text not translated
babylon:
- map text wasn't written well (missing text, formatting seems wrong [missing bold text], missing link)
brand/guides
- brand.guides.general.(supportivePallete | secondaryPallete) missing
get-started
- active roles section: content curator text too long
- active roles section: storage lead title too long on mobile (is it possible to change somehow?)
giza:
- hero title not translated (I think?)
- weird hanging "r" next to link in map section
token:
- token in numbers: supply not translated

StrowDeATh and others added 3 commits August 23, 2021 17:05

Starter Es Translation

f4ad2a8

Translated more pages to ES

c7947d9

Spanish

13ef635

CipherSight suggested changes Sep 13, 2021

View reviewed changes

CipherSight suggested changes Sep 21, 2021

View reviewed changes

CipherSight suggested changes Sep 25, 2021

View reviewed changes

CipherSight suggested changes Sep 27, 2021

View reviewed changes

RockyBown added 2 commits October 5, 2021 01:47

70f3aed

Corrections made

a315bd0

Giza translation

CipherSight suggested changes Oct 23, 2021

View reviewed changes

CipherSight suggested changes Oct 24, 2021

View reviewed changes

StrowDeATh and others added 9 commits October 24, 2021 17:04

Translation ES - corrections

a9d1c47

Translation

Translation ES - corrections

b658e80

Translation

Translation ES- Corrections

ae383d7

Translations

Merge remote-tracking branch 'origin/translation' into translation

32b92a2

Correction ES

7640551

ES

Merge remote-tracking branch 'origin/translation' into translation

d10b5be

Merge remote-tracking branch 'Joystream/translation' into translation

1a0d551

634d09e

correction made

corrected translation

fbafb8b

CipherSight suggested changes Dec 21, 2021

View reviewed changes

RockyBown added 4 commits December 21, 2021 20:49

corrections/suggestions

8440c21

corrections/suggestions

3f71a6f

Merge remote-tracking branch 'origin/translation' into translation

4565635

translation

6ffa04d

DzhideX suggested changes Feb 7, 2022

View reviewed changes

bedeho closed this Mar 21, 2024

		"design": "Diseñador(a)",
		"growth": "Encargado del crecimiento de la comunidad",

		"subtitle": "Venimos de diferentes continentes, pero compartimos la pasión por el código abierto, la tecnología blockchain, los sistemas distribuidos, la privacidad y la construcción de una nueva Internet basada en instituciones responsables y bifurcables.",
		"moreMembers": "Cargar mas miembros del equipo"

ES Translation #386

ES Translation #386

Uh oh!

Conversation

StrowDeATh commented Sep 4, 2021

Uh oh!

netlify bot commented Sep 4, 2021 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

netlify bot commented Sep 4, 2021 •

edited

Loading