Skip to content

Sitio bilingüe (español / inglés) y arreglos de diseño - #1

Merged
LuchoThno merged 4 commits into
mainfrom
claude/project-thread-me1ctk
Nov 17, 2026
Merged

LuchoThno merged 4 commits into
mainfrom
claude/project-thread-me1ctk

Conversation

@LuchoThno

@LuchoThno LuchoThno commented Nov 16, 2026 •

Copy link
Copy Markdown
Owner

Requested by Luis · project thread

Resumen

Sitio bilingüe

  • El español sigue en las mismas URLs de siempre (/, /services/...) y el inglés queda en /en, /en/services/.... src/proxy.ts reescribe las rutas sin prefijo a /es y redirige /es/... a la URL limpia, así que no se rompe ningún enlace existente.
  • Todos los textos están en diccionarios tipados: src/i18n/dictionaries/es.ts y en.ts. El inglés está tipado contra el español, así que TypeScript avisa si falta una traducción.
  • El español ya lleva tildes correctas, y los títulos de servicio quedaron en español ("Inspección de cascos", "Acuicultura", etc.).
  • Hay un selector ES / EN en el header que mantiene la página actual.
  • Cada idioma tiene su propio <html lang>, metadatos, canonical y hreflang, y el sitemap incluye ambas versiones con sus alternates.
  • Los mensajes del formulario de contacto aparecen en el idioma del visitante, y el correo que recibe MRM indica en qué idioma estaba el sitio.

Arreglos de diseño (primer commit)

  • Mapa de cobertura: los puntos quedan alineados con el mapa en cualquier ancho de pantalla. Antes, en móvil, Punta Arenas aparecía en el mar.
  • Tipografías: Inter y Space Grotesk ahora se cargan con next/font. Antes estaban declaradas, pero nunca se cargaban.
  • Contacto: el correo es un enlace mailto: en la sección de contacto y en el footer, y en el footer se corrigió el typo "Enginner".
  • Menú móvil: el botón tiene aria-label y aria-expanded.

Verificación

  • pnpm lint, pnpm typecheck y pnpm build pasan, con 37 páginas estáticas en total.
  • Probé las rutas /, /en, /es (redirige con 308 a /), las páginas de servicio en ambos idiomas, las rutas que deben dar 404, sitemap.xml, robots.txt y los assets.
  • El selector de idioma funciona en ambos sentidos desde una página de servicio, sin errores en la consola.
  • Revisé capturas a 1440px y 390px.

🤖 Generated with Claude Code

https://claude.ai/code/session_018JK1nDDmNSHLQix6q2b4oo

- Keep coverage map pins aligned with the Chile map at any screen width
- Load Inter and Space Grotesk with next/font so the intended typography renders
- Make contact email clickable in contact section and footer
- Spanish copyright line and fix 'Enginner' typo
- Accessible label/state on mobile menu button

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_018JK1nDDmNSHLQix6q2b4oo
@vercel

vercel Bot commented Nov 16, 2026 •

Copy link
Copy Markdown

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project Deployment Actions Updated
webmagrovmarine Ready Ready Preview Nov 17, 2026 12:23am UTC

- Spanish stays at the root URLs, English lives under /en (src/proxy.ts)
- All copy moved to typed dictionaries (src/i18n/dictionaries/es.ts, en.ts)
- Spanish copy now uses proper accents; service titles in Spanish
- Language switcher in the header keeps the current page
- Per-language <html lang>, metadata, canonical and hreflang alternates
- Sitemap lists both languages with alternates
- Contact form errors in the visitor's language; email notes the site language

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_018JK1nDDmNSHLQix6q2b4oo
@LuchoThno LuchoThno changed the title Arreglos rápidos de diseño: mapa, tipografías, footer y contacto Sitio bilingüe (español / inglés) y arreglos de diseño Nov 17, 2026
Replace low-res/diagram images for hull inspection, hull cleaning,
cavitation cleaning and technical reports with MRM's own GoPro photos.
Photos are cropped to remove the vessel name/IMO plate and EXIF data is
stripped.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_018JK1nDDmNSHLQix6q2b4oo
- Remove the metrics row from the hero (they already have their own section)
- Tagline becomes the eyebrow; title and subtitle form one heading
- Hero card keeps a single 'executive delivery' block (no repeated 250 m)
- Drop the motto line under the CTAs (the logo already carries it)
- New white/gold transparent logo (mrm-logo-light.png) replaces the white box
  in the header and footer; it shrinks when the header becomes a pill

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_018JK1nDDmNSHLQix6q2b4oo
@LuchoThno
LuchoThno merged commit f103639 into main Nov 17, 2026
2 checks passed

This branch was successfully deployed

1 active deployment
Preview — 6226333c Deployed Nov 17, 2026 by vercel[bot]
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants