chore: update to Jest 30 and fix tests#7264

Draft

cryptodev-2s wants to merge 1 commit intoupgrade-jest-29from

upgrade-jest-30

Commits on Nov 29, 2025

chore: resolve merge conflicts and update to Jest 30
cryptodev-2s
committed