change yarn v3 to v4 on setup-e2e-env action#143

tommasini wants to merge 2 commits intomainMetaMask/github-tools:mainfrom

chore/yarn-v4-mobileMetaMask/github-tools:chore/yarn-v4-mobileCopy head branch name to clipboard