fix: Updated font file across apps and packages

[brianacnguyen]

Description

This PR updates the font files name to align with the font files in @metamask-mobile

Related issues

Fixes:

Manual testing steps

1. Run yarn setup then yarn storybook or yarn storybook:ios
2. Check the fonts and texts

Screenshots/Recordings

Before

After

React
https://github.com/user-attachments/assets/8b776e63-f272-4e20-8d96-db2afc795869

React Native
https://github.com/user-attachments/assets/725f0171-916d-4a29-b736-cd335b59cf3f

Pre-merge author checklist

• I've followed MetaMask Contributor Docs
• I've completed the PR template to the best of my ability
• I’ve included tests if applicable
• I’ve documented my code using JSDoc format if applicable
• I’ve applied the right labels on the PR (see labeling guidelines). Not required for external contributors.

Pre-merge reviewer checklist

• I've manually tested the PR (e.g. pull and build branch, run the app, test code being changed).
• I confirm that this PR addresses all acceptance criteria described in the ticket it closes and includes the necessary testing evidence such as recordings and or screenshots.

[github-actions]

📖 Storybook Preview

• View PR Storybook

[georgewrmarshall]

@metamaskbot publish-preview

[github-actions]

Preview builds have been published. See these instructions for more information about preview builds.

Expand for full list of packages and versions.

{
  "@metamask-previews/design-system-react": "0.2.0-preview.ec6504c",
  "@metamask-previews/design-system-react-native": "0.2.0-preview.ec6504c",
  "@metamask-previews/design-system-tailwind-preset": "0.6.0-preview.ec6504c",
  "@metamask-previews/design-system-twrnc-preset": "0.2.0-preview.ec6504c",
  "@metamask-previews/design-tokens": "8.1.0-preview.ec6504c"
}

[georgewrmarshall]

Font's look good in storybook but still seem to be getting the same error in the mobile codebase with the publish preview packages. I'll merge so we can do a release and see if the actual packages fixes it... This will be considered a breaking change as we will need to update the fonts in portfolio and extension to be the same as our design system components

fotns.mov

[github-actions]

📖 Storybook Preview

• View PR Storybook