Update storage-configuration.md

[DBAlberto]

Add limitations about extending disks for storage pools based on comments from https://portal.microsofticm.com/imp/v5/incidents/details/573964436/summary

[prmerger-automator]

@DBAlberto : Thanks for your contribution! The author(s) and reviewer(s) have been notified to review your proposed change.

[learn-build-service-prod]

Learn Build status updates of commit ab991a6:

❌ Validation status: errors

Please follow instructions here which may help to resolve issue.

For more details, please refer to the build report.

Note: Your PR may contain errors or warnings or suggestions unrelated to the files you changed. This happens when external dependencies like GitHub alias, Microsoft alias, cross repo links are updated. Please use these instructions to resolve them.

[ttorble]

@DBAlberto

Microsoft authors and contributors need to make content contributions through the private repository so the content can be staged and validated by the current validation rules.

After you make your changes in the private repo, review the articles on staging, and fix any validation issues, you can add the sign-off comment to let PR reviewers know that the updates are ready to be merged. 

Read about authors working in the public repo for more information.

If you need help getting set up to work in the private repo, see Get started contributing to the Microsoft Learn platform.

We'll close this PR. Thank you.