[fix] Release slots with spec decode + disagg (#5975)#6032

Tabrizian merged 2 commits intoNVIDIA:mainNVIDIA/TensorRT-LLM:mainfrom

Tabrizian:user/imant/cherrypickingTabrizian/TensorRT-LLM:user/imant/cherrypickingCopy head branch name to clipboard