tests: Add llama4 functional cases#6392

LarryXFly merged 3 commits intoNVIDIA:release/0.21NVIDIA/TensorRT-LLM:release/0.21from

crazydemo:add_llama4_casecrazydemo/TensorRT-LLM:add_llama4_caseCopy head branch name to clipboard