Update and harmonize python installation instructions#800

pmai merged 1 commit intomasterOpenSimulationInterface/open-simulation-interface:masterfrom

doc/python-setup-updateOpenSimulationInterface/open-simulation-interface:doc/python-setup-updateCopy head branch name to clipboard