Merge pull request #118 from tah5882/ja

Update Japanese translations and documentation for clarity

Author: Anasqx

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current.json

@@ -12,11 +12,11 @@
     "description": "The generated-index page description for category Getting Started in sidebar tutorialSidebar"
   },
   "sidebar.tutorialSidebar.category.Modules": {
-    "message": "セクション",
+    "message": "モジュール",
     "description": "The label for category Modules in sidebar tutorialSidebar"
   },
   "sidebar.tutorialSidebar.category.Modules.link.generated-index.description": {
-    "message": "セクション",
+    "message": "ProBotに搭載されているモジュールの一覧",
     "description": "The generated-index page description for category Modules in sidebar tutorialSidebar"
   }
 }

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/dashboard.mdx

@@ -26,8 +26,8 @@ keywords: [ダッシュボード, 設定, 管理, サーバー, モジュール,
 
 各コマンドで利用可能なカスタマイズオプションは次のとおりです：
 - **エイリアス**: コマンドのカスタムエイリアスを設定し、覚えやすく使いやすくします。
-- **有効な役割**: 特定の役割にコマンドの使用を制限します。
-- **無効な役割**: 特定の役割がコマンドを使用できないようにします。
+- **有効なロール**: 特定の役割にコマンドの使用を制限します。
+- **無効なロール**: 特定の役割がコマンドを使用できないようにします。
 - **有効なチャンネル**: 指定されたチャンネルでのみボットがコマンドに応答します。
 - **無効なチャンネル**: これらのチャンネルではボットがコマンドに応答しません。
 - **メッセージ削除時の自動削除**: 送信者がメッセージを削除した場合、ボットの応答も削除されます。

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/membership.mdx

@@ -71,7 +71,7 @@ Discordプラットフォーム上のデイリーコマンドにより、ユー
 :::
 
 :::warning
-不適切な背景やコンテンツ、`+18`および`NSFW`コンテンツは厳しく禁止されています。これらのガイドラインに違反すると、ユーザーのサブスクリプションが削除され、再度サブスクライブする能力が失われる可能性があります。
+不適切な背景やコンテンツ、`+18`および`NSFW`コンテンツは厳しく禁止されています。これらのガイドラインに違反すると、ユーザーのサブスクリプションが削除され、再度メンバーシップを購入する権限が失われる可能性があります。
 :::
 
 ## 月に1回の転送

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/variables.mdx

@@ -18,13 +18,13 @@ keywords: [メンション, 変数, ID, ユーザー, 変数]
 > PCの場合
 1. Discordを起動
 2. `ユーザー設定`をクリック
-3. `アプリ設定`までスクロールし、`外観`をクリック
+3. `アプリ設定`までスクロールし、`テーマ`をクリック
 4. 開発者モードをオンに切り替え
 
 > 携帯電話の場合
 1. Discordを起動
 2. `ユーザー設定`をタップ
-3. `アプリ設定`までスクロールし、`動作`をタップ
+3. `アプリ設定`までスクロールし、`詳細設定`をタップ
 4. 開発者モードをオンに切り替え
 
 開発者モードを有効にしたら、変数を使用する準備が整いました。

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/modules/anti_raid.mdx

@@ -7,7 +7,7 @@ keywords: [アンチレイド, 設定, アカウント年齢, リストの長さ
 
 :::caution
 
-この機能は `Tier 1` および `Tier 2` のサブスクライバーのみ利用可能です。
+この機能は `Tier 2` のサブスクライバーのみ利用可能です。
 
 :::
 

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/modules/auto_repsonder.mdx

@@ -31,9 +31,9 @@ keywords: [自動応答, トリガー, ワイルドカード, 応答, ランダ
 
 ボットの応答をトリガーに対してディスコードの返信オプションを使用して送信できます。これにより、トリガーを含むメッセージに直接返信し、応答が自動化されていることを明確にします。
 
-## 作者にピンを送る
+## メッセージ送信者にメンション
 
-返信オプションを通じてBotがユーザーにピンを送ることもできます。これにより、ユーザーの名前がBotの応答に含まれ、返信に気づかせることができます。
+返信オプションを通じてBotがユーザーにメンションを送ることもできます。これにより、ユーザーの名前がBotの応答に含まれ、返信に気づかせることができます。
 
 ## 応答
 

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/modules/automod.mdx

@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
 sidebar_position: 17
-title: Automod
+title: 自動管理機能
 description: ProBot Automodを適切に設定するためのガイド
 keywords: [スパム, 自動化, 招待リンク, 大文字, メンション, ProBot, 自動モデレーション, サーバー, セキュリティ, ダッシュボード, 検出オプション, アクションオプション, 不適切な言葉, 重複したテキスト, 繰り返しメッセージ, リンク, 絵文字スパム, 大量メンション] 
 ---
 
 
-# 自動モデレーション
+# 自動管理機能
 
 ProBot Automodを使用して、スムーズでストレスのないサーバー環境を確保しましょう。スパマーや広告主にさよならを告げ、ProBotがコミュニティの安全とセキュリティを維持するために絶え間なく働いていることを知って安心してください。
 

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/modules/level_system.mdx

@@ -19,43 +19,43 @@ ProBotのレベリングシステムを使用すると、アクティブなサ
 
 最初に3つの異なるオプションがあり、それぞれを調整してより個別化されたレベリング体験を提供できます。
 
-## XPロールなし
+## XP対象外のロール
 
 これを使用すると、選択したロールを持つ特定のユーザーがサーバー内のどこでも経験値を獲得するのを防ぐことができます。
 
-## XPチャンネルなし
+## XP対象外のチャンネル
 
 特定のチャンネルで経験値を獲得するのを防ぐことができます。
 
-## レベルアップメッセージ
+## ランクアップメッセージ
 
 レベルアップしたメンバーにお祝いのメッセージを送信します。これらのメッセージにはユニークな変数も使用できます！
 
 :::caution
 
-**レベルアップメッセージ**は、テキストレベルでレベルアップしたユーザーにのみ送信されます。現在、ボイスレベルのメッセージはありません。
+**ランクアップメッセージ**は、テキストレベルでレベルアップしたユーザーにのみ送信されます。現在、ボイスレベルのメッセージはありません。
 
 :::
 
 ## 設定
 
 ロール報酬システムを確立する手順は以下の通りです：
 
-`ロール報酬を追加`というボタンがあり、そこからロール報酬、ユーザーが達成すべきカスタムレベル、および以下に詳述するその他のオプションを追加できます。
+`リワード獲得向けのロールを追加`というボタンがあり、そこからロール報酬、ユーザーが達成すべきレベル、および以下に詳述するその他のオプションを追加できます。
 
 ### テキストレベル
 
 - メンバーが独立して設定された場合にレベルロールを取得するために達成する必要があるテキストレベルです。
 
 - テキストレベルの範囲は0から100で、必要なレベルに達するごとに追加の報酬を提供します。
 
-### ボイスレベル
+### ボイスチャットレベル
 
 - メンバーが独立して設定された場合にレベルロールを取得するために達成する必要があるボイスレベルです。
 
 - ボイスレベルの範囲は0から100で、必要なレベルに達するごとに追加の報酬を提供します。
 
-### ロール報酬
+### リワードを受けられるロール
 
 メンバーがレベルを上げてあなたの要件を満たすと、特定のレベルでロールを付与できます。
 
@@ -65,15 +65,15 @@ ProBotのレベリングシステムを使用すると、アクティブなサ
 
 :::
 
-## 高レベルで削除
+## より高いリワードで削除する
 
 ユーザーが高レベルに上がるときにロールを保持するか削除するかは設定で変更可能です。
 
 - オプションを無効にすると、ロールはスタックします。
 
 - オプションを有効にすると、高レベルに達するとロールが削除されます。
 
-## メンバーにDM
+## より高いリワードで削除する
 
 メンバーがテキストレベルのロールを受け取ったときにダイレクトメッセージで通知します。
 

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/modules/logs.mdx

@@ -26,85 +26,91 @@ ProBotがすべてのサーバーアクションを即座に記録します
 
 :::
 
-- メンバーがBANされました
+- メンバーBAN
 
 
-- タイムアウト
+- メンバーBAN解除
 
 
-- チャンネルが作成されました
+- タイムアウト（付与/解除）
 
 
-- ロールが作成されました
+- チャンネル作成
 
 
-- チャンネルが削除されました
+- チャンネル削除
 
 
-- メッセージが削除されました
+- チャンネル更新
 
 
-- ロールが削除されました
+- チャンネル権限更新
 
 
-- メッセージが編集されました
+- スレッドが作成されました
+
+
+- スレッドが更新されました
 
 
-- メンバーがキックされました
+- ロール作成
 
 
-- メンバーが別のボイスチャンネルに移動されました
+- ロール削除
 
 
-- メンバーがボイスチャンネルから切断されました
+- ロール更新
 
 
-- メンバーが参加しました
+- メッセージ削除
+
+
+- メッセージが編集されました
 
 
-- メンバーが退出しました
+- メンバーをキック
 
 
-- ニックネームが変更されました
+- メンバーが別のボイスチャンネルに移動
 
 
-- モデレーションコマンドが使用されました
+- メンバーがボイスチャンネルから切断
 
 
-- ロールが付与されました
+- メンバー参加
 
 
-- ロールが削除されました
+- メンバー脱退しました
 
 
-- サーバーの招待
+- ニックネーム変更
 
 
-- メンバーのBANが解除されました
+- 管理コマンド使用
 
 
-- チャンネルが更新されました
+- ロール付与
 
 
-- チャンネルの権限が更新されました
+- ロール剥奪
 
 
-- ロールが更新されました
+- サーバー招待
 
 
-- サーバーが更新されました
+- サーバー情報更新
 
 
-- メンバーがボイスチャンネルに参加しました
+- ボイスチャンネル参加
 
 
-- メンバーがボイスチャンネルを退出しました
+- ボイスチャンネル退出
 
 
-- ボイスステータス
+- 音声状態 （マイク/スピーカーミュート）
 
 
-- メンバーがボイスチャンネル間を移動しました
+- ボイスチャンネル切替
 
 
 :::caution

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/modules/self-assignable-roles.mdx

@@ -126,15 +126,15 @@ Botがメッセージにリアクションロールのオプションを適用
 
 :::
 
-## トグルモード
+## 切り替えモード
 
 ユーザーが役割を持っているかどうかに基づいて役割を追加または削除します。`推奨`
 
 ## 付与モード
 
 リアクション/インタラクションが追加または削除されるたびに役割を追加します。`ルールの受け入れに最適！`
 
-## 削除モード
+## テイクモード
 
 リアクション/インタラクションが追加または削除されるたびに役割を削除します。