update error messages in tests

packages/advanced-logic/test/extensions/payment-network/any-to-near.test.ts

@@ -209,7 +209,7 @@ describe('extensions/payment-network/any-to-native-token', () => {
                 network: 'another-chain',
               });
             }).toThrowError(
-              `Payment network 'another-chain' is not supported by this extension (only aurora)`,
+              `No chain found with "name=another-chain" for ecosystem(s) "DECLARATIVE,EVM,NEAR"`,
             );
           });
           it('throws when payment network is missing', () => {

packages/advanced-logic/test/extensions/payment-network/erc20/fee-proxy-contract.test.ts

@@ -411,7 +411,7 @@ describe('extensions/payment-network/erc20/fee-proxy-contract', () => {
               TestData.arbitraryTimestamp,
             ),
           ).toThrowError(
-            "Payment network 'mainnet' is not supported by this extension (only near-testnet)",
+            `The extension "Erc20FeeProxyPaymentNetwork" does not support the chain "mainnet" (only "near-testnet")`,
           );
         });
       });