Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from 2 commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,14 +23,14 @@
#==============================================================================
# Korean (ko)
# Device Preferences
'''Give your device a name'''.ko=기기 이름 바꾸기
'''Give your device a name'''.ko=기기 이름 설정
'''Set Device Image'''.ko=기기 이미지 설정
'''Presence timeout (minutes)'''.ko=시간 초과. 스마트폰 위치 정보
'''Presence timeout (minutes)'''.ko=알람 유예 시간 설정 (분)
'''Tap to set'''.ko=눌러서 설정
'''Arrival Sensor'''.ko=도착알림 센서
'''${currentValue}% battery'''.ko=${currentValue}% 배터리
# Events / Notifications
'''{{ linkText }} battery was {{ value }}'''.ko={{ linkText }}남아있는 배터리는 {{ value }}입니다.
'''{{ linkText }} has arrived'''.ko={{ linkText }}집에 도착했습니다.
'''{{ linkText }} has left'''.ko={{ linkText }}집을 나갔습니다.
'''{{ linkText }} battery was {{ value }}'''.ko={{ linkText }}의 남은 배터리 {{ value }}
'''{{ linkText }} has arrived'''.ko={{ linkText }} 귀가
'''{{ linkText }} has left'''.ko={{ linkText }} 외출
#==============================================================================
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,10 +23,10 @@
#==============================================================================
# Korean (ko)
# Device Preferences
'''Give your device a name'''.ko=기기 이름 바꾸기
'''Give your device a name'''.ko=기기 이름 설정
'''Set Device Image'''.ko=기기 이미지 설정
# Events / Notifications
'''{{ linkText }} has left'''.ko={{ linkText }}집을 나갔습니다.
'''{{ linkText }} has arrived'''.ko={{ linkText }}집에 도착했습니다.
'''{{ linkText }} has left'''.ko={{ linkText }} 외출
'''{{ linkText }} has arrived'''.ko={{ linkText }} 귀가
'''present'''.ko=집안
'''not present'''.ko=외출
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -22,14 +22,14 @@
#==============================================================================
# Korean (ko)
# Device Preferences
'''Give your device a name'''.ko=기기 이름 바꾸기
'''Outlet'''.ko=플러그
'''Give your device a name'''.ko=기기 이름 설정
'''Outlet'''.ko= 스마트 플러그
# Events descriptionText
'''{{ device.displayName }} is On'''.ko={{ device.displayName }}켜졌습니다.
'''{{ device.displayName }} is Off'''.ko={{ device.displayName }}꺼졌습니다.
'''{{ device.displayName }} power is {{ value }} Watts'''.ko={{ device.displayName }} 전원은 {{ value }}와트입니다
'''On'''.ko=켜짐
'''{{ device.displayName }} is On'''.ko={{ device.displayName }} 켜짐
'''{{ device.displayName }} is Off'''.ko={{ device.displayName }} 꺼짐
'''{{ device.displayName }} power is {{ value }} Watts'''.ko={{ device.displayName }} 전력은 {{ value }}와트입니다.
'''On'''.ko= 켜짐
'''Off'''.ko=꺼짐
'''Turning On'''.ko=켜기
'''Turning Off'''.ko=끄기
'''Turning On'''.ko=켜는 중
'''Turning Off'''.ko=끄는 중
#==============================================================================
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -31,14 +31,14 @@
'''This feature allows you to correct any temperature variations by selecting an offset. Ex: If your sensor consistently reports a temp that's 5 degrees too warm, you'd enter '-5'. If 3 degrees too cold, enter '+3'.'''.ko=기준 온도를 원하는대로 몇 도 올리거나 내려서 설정할 수 있습니다.
'''Degrees'''.ko=온도
'''Adjust temperature by this many degrees'''.ko=몇 도씩 온도를 조절하십시오
'''Give your device a name'''.ko=기기 이름 바꾸기
'''Water Leak Sensor'''.ko=누수센서
'''Give your device a name'''.ko=기기 이름 설정
'''Water Leak Sensor'''.ko=누수감지 센서
'''${currentValue}% battery'''.ko=${currentValue}% 배터리
# Events descriptionText
'''{{ device.displayName }} is dry'''.ko={{ device.displayName }}가 건조
'''{{ device.displayName }} is wet'''.ko={{ device.displayName }}누수
'''{{ device.displayName }} was {{ value }}°C'''.ko={{ device.displayName }}이(가) {{ value }}°C였습니다
'''{{ device.displayName }} was {{ value }}°C'''.ko={{ device.displayName }}에서 {{ value }}°C 감지
'''{{ device.displayName }} was {{ value }}°F'''.ko={{ device.displayName }}이(가) {{ value }}°F였습니다
'''{{ device.displayName }} battery has too much power: (> 3.5) volts.'''.ko={{ device.displayName }} 배터리 전력이 너무 높습니다(3.5볼트 초과).
'''{{ device.displayName }} battery was {{ value }}%'''.ko={{ device.displayName }}남아있는 배터리는 {{ value }}%입니다.
'''{{ device.displayName }} battery was {{ value }}%'''.ko={{ device.displayName }}의 남은 배터리 {{ value }}%
#==============================================================================
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -28,16 +28,16 @@
'''This feature allows you to correct any temperature variations by selecting an offset. Ex: If your sensor consistently reports a temp that's 5 degrees too warm, you'd enter '-5'. If 3 degrees too cold, enter '+3'.'''.ko=기준 온도를 원하는대로 몇 도 올리거나 내려서 설정할 수 있습니다.
'''Degrees'''.ko=온도
'''Adjust temperature by this many degrees'''.ko=몇 도씩 온도를 조절하십시오
'''Give your device a name'''.ko=기기 이름 바꾸기
'''Give your device a name'''.ko=기기 이름 설정
'''Motion Sensor'''.ko=모션 센서
'''motion'''.ko=동작 감지
'''motion'''.ko= 동작 감지
'''no motion'''.ko=동작 없음
'''${currentValue}% battery'''.ko=${currentValue}% 배터리
# Events descriptionText
'''{{ device.displayName }} detected motion'''.ko={{ device.displayName }} 가 움직임을 감지하였습니다.
'''{{ device.displayName }} motion has stopped'''.ko={{ device.displayName }}움직임이 중단되었습니다
'''{{ device.displayName }} was {{ value }}°C'''.ko={{ device.displayName }}이(가){{ value }}°C였습니다.
'''{{ device.displayName }} detected motion'''.ko={{ device.displayName }}에서 움직임이 감지되었습니다.
'''{{ device.displayName }} motion has stopped'''.ko={{ device.displayName }}에서 움직임이 중단되었습니다.
'''{{ device.displayName }} was {{ value }}°C'''.ko={{ device.displayName }}에서 {{ value }}°C 감지
'''{{ device.displayName }} was {{ value }}°F'''.ko={{ device.displayName }}이(가) {{ value }}°F였습니다
'''{{ device.displayName }} battery has too much power: (> 3.5) volts.'''.ko={{ device.displayName }} 배터리 전력이 너무 높습니다(3.5볼트 초과).
'''{{ device.displayName }} battery was {{ value }}%'''.ko={{ device.displayName }}남아있는 배터리는 {{ value }}%입니다.
'''{{ device.displayName }} battery was {{ value }}%'''.ko={{ device.displayName }}의 남은 배터리 {{ value }}%
#==============================================================================
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -31,20 +31,20 @@
'''Adjust temperature by this many degrees'''.ko=몇 도씩 온도를 조절하십시오
'''Do you want to use this sensor on a garage door?'''.ko=차고 문의 센서 사용 설정하기
'''Tap to set'''.ko=눌러서 설정
'''Give your device a name'''.ko=기기 이름 바꾸기
'''Multipurpose Sensor'''.ko=멀티 센서
'''Give your device a name'''.ko=기기 이름 설정
'''Multipurpose Sensor'''.ko=문 및 창 센서
# Events descriptionText
'''{{ device.displayName }} was opened'''.ko={{ device.displayName }}열림을 감지하였습니다.
'''{{ device.displayName }} was closed'''.ko={{ device.displayName }}닫혔습니다.
'''{{ device.displayName }} was active'''.ko={{ device.displayName }}활성화되었습니다.
'''{{ device.displayName }} was inactive'''.ko={{ device.displayName }}비활성화되었습니다.
'''{{ device.displayName }} was {{ value }}°C'''.ko={{ device.displayName }}이(가){{ value }}°C였습니다.
'''{{ device.displayName }} was opened'''.ko={{ device.displayName }}에서 열림이 감지되었습니다.
'''{{ device.displayName }} was closed'''.ko={{ device.displayName }}에서 닫힘이 감지되었습니다.
'''{{ device.displayName }} was active'''.ko={{ device.displayName }} 활성화
'''{{ device.displayName }} was inactive'''.ko={{ device.displayName }} 비활성화
'''{{ device.displayName }} was {{ value }}°C'''.ko={{ device.displayName }}에서 {{ value }}°C 감지
'''{{ device.displayName }} was {{ value }}°F'''.ko={{ device.displayName }}이(가) {{ value }}°F였습니다
'''{{ device.displayName }} battery was {{ value }}%'''.ko={{ device.displayName }}남아있는 배터리는 {{ value }}%입니다.
'''{{ device.displayName }} battery was {{ value }}%'''.ko={{ device.displayName }}의 남은 배터리 {{ value }}%
'''Updating device to garage sensor'''.ko=기기-차고 센서 업데이트 중
'''Updating device to open/close sensor'''.ko=기기-열림/닫힘 센서 업데이트 중
'''Inactive'''.ko=비활성
'''Active'''.ko=활성
'''Open'''.ko=열림
'''Inactive'''.ko=비활성 상태
'''Active'''.ko=활성 상태
'''Open'''.ko= 열림이 감지될 때
'''Closed'''.ko=닫힘
'''${currentValue}% battery'''.ko=${currentValue}% 배터리
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,9 +23,9 @@
'''Minimum time between messages (optional, defaults to every message)'''.ko=메시지 전송 간격 설정
'''If outside the US please make sure to enter the proper country code'''.ko=미국 이외 국가에 거주한다면 국가 코드와 함께 입력하여 주세요.
'''Water Sensor Wet'''.ko=누수가 감지되었을 때
'''{{ triggerEvent.linkText }} has arrived at the {{ location.name }}'''.ko={{ triggerEvent.linkText }}님이 {{ location.name }}에 도착했습니다
'''{{ triggerEvent.linkText }} has arrived at {{ location.name }}'''.ko={{ triggerEvent.linkText }}님이 {{ location.name }}에 도착했습니다
'''{{ triggerEvent.linkText }} has left the {{ location.name }}'''.ko={{ triggerEvent.linkText }}님이 {{ location.name }}을(를) 떠났습니다
'''{{ triggerEvent.linkText }} has left {{ location.name }}'''.ko={{ triggerEvent.linkText }}님이 {{ location.name }}을(를) 떠났습니다
'''{{ triggerEvent.linkText }} has arrived at the {{ location.name }}'''.ko={{ location.name }} {{ triggerEvent.linkText }} 귀가
'''{{ triggerEvent.linkText }} has arrived at {{ location.name }}'''.ko={{ location.name }} {{ triggerEvent.linkText }} 귀가
'''{{ triggerEvent.linkText }} has left the {{ location.name }}'''.ko={{ location.name }}에서 {{ triggerEvent.linkText }} 외출
'''{{ triggerEvent.linkText }} has left {{ location.name }}'''.ko={{ location.name }}에서 {{ triggerEvent.linkText }} 외출
'''Assign a name'''.ko=이름 설정
'''Choose Modes'''.ko=상태 선택