[NFC] Fix tests that were polluting the test directory#6498

tlively merged 1 commit intomainWebAssembly/binaryen:mainfrom

no-test-pollutionWebAssembly/binaryen:no-test-pollutionCopy head branch name to clipboard