When I publish a new post, the categories are suddenly hidden, and replaced with an "are you sure" message with a ton of whitespace below. Pre-Gutenberg, I would often add my categories after publishing, realizing I had forgotten one or two.
Describe the solution you'd like
Instead of hiding the categories/tags with an "are you sure" message, leave the categories/tags in view so they can be selected without explicitly refreshing the page.