Nav Editor menu title doesn't support special characters

[getdave]

Description

In the new Navigation Editor screen, if you create a menu with a character such as an apostrophe then it will render incorrectly.

Step-by-step reproduction instructions

1. In new Navigation Editor screen - create menu with title Dave's Menu.
2. Save.
3. See Menu title is not rendered correctly.

Screenshots, screen recording, code snippet

Environment info

No response

Pre-checks

• I have searched the existing issues.
• I have tested with all plugins deactivated except Gutenberg.

[Mamaduka]

@getdave, I can create a fix for this one later today unless you're already working on it.