Data: Refactor 'withDispatch' tests to use RTL#44855

Mamaduka merged 5 commits intotrunkWordPress/gutenberg:trunkfrom

refactor/with-dispatch-tests-rtlWordPress/gutenberg:refactor/with-dispatch-tests-rtlCopy head branch name to clipboard