ItemGroup: Update button focus styles to use `:focus-visible`#51787

ciampo merged 5 commits intotrunkWordPress/gutenberg:trunkfrom

update/item-group-focus-visibleWordPress/gutenberg:update/item-group-focus-visibleCopy head branch name to clipboard