Performance tests: make site editor performance test backwards compatible#59266

ramonjd merged 2 commits intotrunkWordPress/gutenberg:trunkfrom

update/performance-test-performance-compayWordPress/gutenberg:update/performance-test-performance-compayCopy head branch name to clipboard