i18n: Patterns: Disambiguate singular & plural uses of 'Synced' & 'Unsynced'

packages/edit-post/src/components/init-pattern-modal/index.js

@@ -84,12 +84,10 @@ export default function InitPatternModal() {
 							/>
 							<ReusableBlocksRenameHint />
 							<ToggleControl
-								label={ _x(
-									'Synced',
-									'Option that makes an individual pattern synchronized'
-								) }
-								help={ __(
-									'Sync this pattern across multiple locations.'
+								label={ _x( 'Synced', 'pattern (singular)' ) }
+								help={ _x(
+									'Sync this pattern across multiple locations.',
+									'user action'
 								) }
 								checked={ ! syncType }
 								onChange={ () => {

packages/edit-site/src/components/page-patterns/index.js

@@ -86,15 +86,12 @@ const DEFAULT_VIEW = {
 const SYNC_FILTERS = [
 	{
 		value: PATTERN_SYNC_TYPES.full,
-		label: _x( 'Synced', 'Option that shows all synchronized patterns' ),
+		label: _x( 'Synced', 'pattern (singular)' ),
 		description: __( 'Patterns that are kept in sync across the site.' ),
 	},
 	{
 		value: PATTERN_SYNC_TYPES.unsynced,
-		label: _x(
-			'Not synced',
-			'Option that shows all patterns that are not synchronized'
-		),
+		label: _x( 'Not synced', 'pattern (singular)' ),
 		description: __(
 			'Patterns that can be changed freely without affecting the site.'
 		),
@@ -298,13 +295,19 @@ export default function DataviewsPatterns() {
 						<span
 							className={ `edit-site-patterns__field-sync-status-${ item.syncStatus }` }
 						>
-							{ SYNC_FILTERS.find(
-								( { value } ) => value === item.syncStatus
-							)?.label ||
-								SYNC_FILTERS.find(
-									( { value } ) =>
-										value === PATTERN_SYNC_TYPES.unsynced
-								).label }
+							{
+								(
+									SYNC_FILTERS.find(
+										( { value } ) =>
+											value === item.syncStatus
+									) ||
+									SYNC_FILTERS.find(
+										( { value } ) =>
+											value ===
+											PATTERN_SYNC_TYPES.unsynced
+									)
+								).label
+							}
 						</span>
 					);
 				},

packages/editor/src/components/post-sync-status/index.js

@@ -35,14 +35,8 @@ export default function PostSyncStatus() {
 		<PostPanelRow label={ __( 'Sync status' ) }>
 			<div className="editor-post-sync-status__value">
 				{ syncStatus === 'unsynced'
-					? _x(
-							'Not synced',
-							'Text that indicates that the pattern is not synchronized'
-					  )
-					: _x(
-							'Synced',
-							'Text that indicates that the pattern is synchronized'
-					  ) }
+					? _x( 'Not synced', 'pattern (singular)' )
+					: _x( 'Synced', 'pattern (singular)' ) }
 			</div>
 		</PostPanelRow>
 	);

packages/patterns/src/components/create-pattern-modal.js

@@ -129,10 +129,7 @@ export function CreatePatternModalContents( {
 					categoryMap={ categoryMap }
 				/>
 				<ToggleControl
-					label={ _x(
-						'Synced',
-						'Option that makes an individual pattern synchronized'
-					) }
+					label={ _x( 'Synced', 'pattern (singular)' ) }
 					help={ __(
 						'Sync this pattern across multiple locations.'
 					) }

packages/reusable-blocks/src/components/reusable-blocks-menu-items/index.js

@@ -9,6 +9,10 @@ import { BlockSettingsMenuControls } from '@wordpress/block-editor';
 import ReusableBlockConvertButton from './reusable-block-convert-button';
 import ReusableBlocksManageButton from './reusable-blocks-manage-button';
 
+/*
+ * FIXME: CAN WE GET RID OF THIS COMPONENT? AS FAR AS I CAN SEE, IT'S EXPORTED
+ * BUT NEVER USED, ONLY MENTIONED IN DOCUMENTATION.
+ */
 export default function ReusableBlocksMenuItems( { rootClientId } ) {
 	return (
 		<BlockSettingsMenuControls>

packages/reusable-blocks/src/components/reusable-blocks-menu-items/reusable-block-convert-button.js

@@ -184,10 +184,13 @@ export default function ReusableBlockConvertButton( {
 								placeholder={ __( 'My pattern' ) }
 							/>
 							<ToggleControl
-								label={ _x(
-									'Synced',
-									'Option that makes an individual pattern synchronized'
-								) }
+								label={ _x( 'Synced', 'pattern (singular)' ) }
+								/*
+								 * FIXME: See my other FIXME for
+								 * ReusableBlocksMenuItems. If we can get
+								 * rid of that one, can we get rid of this
+								 * one?
+								 */
 								help={ __(
 									'Sync this pattern across multiple locations.'
 								) }