Tests: Improve code coverage for `_build_block_template_result_from_file`#5396

gziolo wants to merge 3 commits intoWordPress:trunkWordPress/wordpress-develop:trunkfrom

gziolo:update/build-block-template-testsgziolo/wordpress-develop:update/build-block-template-testsCopy head branch name to clipboard