languages with non-english numbers break events/timeline feeds

[aljabr]

Platform & OS Version
all

nature of your issue

i am trying to add some more languages
and they use Hindi digits that can make change in the date and time
i think the events path depends on the date

this make the URL of event don't work

is there any way to detach the localization from the event path?

Details
in Arabic and all language that use Hindi digits

[1668:918939]
VIDEO IS http://192.168.1.100/zm/events/22/١٦/٠٩/١٢/١٢/٠٠/٠٠/7712-video.mp4

the English
[1668:918939]
VIDEO IS http://192.168.1.100/zm/events/5/16/09/12/12/00/00/7713-video.mp4

Thanks

[pliablepixels]

@aljabr - can you check out the latest code and let me know what you see?

[aljabr]

it's working 💃
put i think timeline have the same issue :(

thanks 😗

[pliablepixels]

check now

[aljabr]

it's working

[pliablepixels]

sounds good. Do you plan to contribute the new languages?

[aljabr]

yes i just started
but right now i need to make sure my translation is correct before i submit it
my spelling is so bad even in my native language 😆

i think there is some issue that's need to but some variables inside the local files
like
if i want to translate
1 minute ago
in Arabic
it's wrong to put it like this
should be
ago 1 minute

what i mean is some time is no good to translate each word not all language are the same sort

but I'll contribute any thing i can do 🙆‍♀️

and do you think is best when you add a new translation in local-en file
to but it in last row

i think this will help

[pliablepixels]

On the 'ago' part, I agree. It's not a perfect solution today.

I like to sort the keys in the language files. You can always use checklang.py to see what is different and sort it as well. Refer to the README

[pliablepixels]

@aljabr okay I found a solution to the "ago" problem.

[aljabr]

yest it's better now it's dynamic 💃

can i contribute with the keys or you briefer only with the translate ?
actually i am afraid to ruin your loacal-en.json file 😆