Skip to content
This repository was archived by the owner on Jun 14, 2026. It is now read-only.

Fixes for some bad German translations #486

Merged
pliablepixels merged 1 commit into from
Mar 2, 2017
Merged

Fixes for some bad German translations #486

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
46 changes: 23 additions & 23 deletions www/lang/locale-de.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,7 +15,7 @@
"kArrangingImages" :"Ordne Bilder",
"kAt" :"um",
"kAuthSuccess" :"Authentifizierung erfolgreich",
"kAuthenticating" :"Authentifiziere",
"kAuthenticating" :"logge ein",
"kAutoSwitchBW" :"automatische Bandbreitenanpassung",
"kAwake1" :"Bildschirm nicht ausschalten",
"kAwake2" :"(wenn Bildmaterial gezeigt wird)",
Expand Down Expand Up @@ -55,12 +55,12 @@
"kDeleteEventError2" :"Bitte Logs überprüfen",
"kDeleteEventSuccess" :"Ereignis löschen",
"kDeleteLogsConfirm" :"Bist Du sicher, dass Du die Logs löschen willst?",
"kDeleteProfile" :"Bist Du sicher, dass Du löschen willst",
"kDeleteProfile" :"Bist Du sicher, dass Du folgende Servergruppe löschen willst?",
"kDeletingEvent" :"lösche Ereignisse",
"kDevOptions" :"Entwickleroptionen",
"kDeveloperOptionsFor" :"Entwickleroptionen für",
"kDisableAlarmMontage" :"Alarm-API in Livebilder deaktivieren",
"kDisableAlarmMontageSub" :"könnte helfen, wenn die Serverlast zu hoch ist",
"kDisableAlarmMontageSub" :"Wenn die Serverlast zu hoch ist, könnte dies helfen.",
"kDisableNative" :"Deaktiviere ursprüngliche Übergänge",
"kDisableNativeSub" :"Aktiviere, wenn das Menü einfriert",
"kDisablePush" :"deaktiviere APNS/GCM",
Expand All @@ -71,11 +71,11 @@
"kDiscoveringPortal" :"Suche Portal",
"kDone" :"Erledigt",
"kDownload" :"Download",
"kEnable24hr" :"24-Stunden Format aktivieren",
"kEnable24hr" :"24-Stunden Zeitformat aktivieren",
"kEnableDebug" :"Aktiviere Debug Logs",
"kEnableGIFMP4" :"Aktiviere GIF/MP4 Downloads",
"kEnableLogs" :"Aktiviere Logs",
"kEnableNewsUpdates" :"Aktiviere News Updates",
"kEnableNewsUpdates" :"Aktiviere Updates der Neuigkeiten",
"kEnterPin" :"PIN eingeben",
"kEnableStrictSSL" :"Aktiviere strengen SSL Check",
"kError" :"Fehler",
Expand All @@ -96,7 +96,7 @@
"kEventMontageImageScale" :"Aufgezeichnete Ereignis Bildgröße",
"kEventNavVidFeeds" :"Ereignisnavigation ist in den Videofeeds nicht verfügbar. ZoneMinder unterstützt sie noch nicht",
"kEventNotificationUrl" :"Ereignisnavigation URL",
"kEventRecording" :"Ereignisaufnahme",
"kEventRecording" :"Aufnahme",
"kEventServer" :"Ereignisserver",
"kEventServerConfig1" :"Bitte stelle sicher, dass Deine ZM Einstellungen konfiguriert und abgespeichert sind, bevor Du den Ereignisserver einrichtest",
"kEventServerVersionBody1" :"Du benutzt Version",
Expand All @@ -112,7 +112,7 @@
"kExitFullScreen" :"Beende Vollbildmodus",
"kExitLiveView" :"Beende Livebild",
"kExpert" :"Experte",
"kExploreEnjoy" :"Viel Spass beim ausprobieren",
"kExploreEnjoy" :"Viel Spass beim ausprobieren von",
"kFallback" :"Reservesystem Konfiguration",
"kFallback2Configs" :"Du benötigst mindestens zwei verschiednene Konfigurationen um ein Reservesystem einzurichten",
"kFalse" :"aus",
Expand All @@ -132,17 +132,17 @@
"kForceImagePath" :"Erzwinge Ereignisse folgenden Dateipfad zu nutzen",
"kForcingAlarm" :"Erzwinge Alarm",
"kFrame" :"Einzelbild",
"kFrameUpdate" :"Einzelbild Aktualisierung",
"kFrameUpdate" :"Aktualisierung Einzelbilder",
"kFrames" :"Einzelbilder",
"kFrom" :"Ab",
"kFrom" :"Seit",
"kFromDate" :"Datum von",
"kFromTime" :"Zeit von",
"kGifNoCrosswalk" :"Entschuldige, Du musst mindestens Android 5.0 (Lollipop) nutzen um dieses Merkmal nutzen zu können.",
"kGifWarning" :"Die GIF-Animation wird nur bei Einzelbildern mit Alarm und 1fps sein",
"kGlobalConfiguration" :"Globale Konfiguration",
"kGraphAlarmed" :"alarmiert",
"kGraphAll" :"alle",
"kGraphError" :"Ein Fehler beim Erstellen des Graphen ist aufgetreten, bitte Logs anschauen",
"kGraphAlarmed" :"nur markierte",
"kGraphAll" :"aufgeteilt in alle",
"kGraphError" :"Ein Fehler beim Erstellen des Diagramms ist aufgetreten, bitte schaue Dir die Logs an.",
"kH264VideoSupport" :"Unterstützung H264 Video",
"kHelp" :"Hilfe",
"kHideArchived" :"Archivierte Ereignisse ausblenden",
Expand Down Expand Up @@ -181,7 +181,7 @@
"kLowBandwidth" :"niedrige Bandbreite",
"kManageServerGroups" :"Verwalte Servergruppen",
"kMaxFPS" :"Max Bilder pro Sekunde",
"kMaxItemsForTimeline" :"Max. Dinge für die Zeitachse",
"kMaxItemsForTimeline" :"Max. Ereignisse für die Zeitachse",
"kMaxMonitorsMontage" :"Max Kameras für Livebilder",
"kMenuDevSettings" :"Entwicklereinstellungen",
"kMenuEventMontage" :"Ereignisanzeige",
Expand All @@ -194,7 +194,7 @@
"kMenuNews" :"Neuigkeiten",
"kMenuOptions" :"Menü",
"kMenuSystemStatus" :"Systemstatus",
"kMenuTimeline" :"Zeitachse",
"kMenuTimeline" :"Ereignisse als Zeitachse",
"kMenuTitle" :"Optionen",
"kMenuWizard" :"Einrichtungsassistent",
"kMenuZMSettings" :"Einstellungen",
Expand All @@ -214,7 +214,7 @@
"kMonRecord" :"Record",
"kMonitorSingleImageScale" :"Livebild Einzelbildgröße",
"kMonitors" :"Kameras",
"kMontage" :"Livebild",
"kMontage" :"Übersicht",
"kMontageImageScale" :"Livebild Bildgröße",
"kMontageNoSavedProfiles" :"Keine Livebild-Profile gespeichert",
"kMontageSave" :"Übersicht speichern",
Expand Down Expand Up @@ -303,7 +303,7 @@
"kScrub" :"Bereinigen",
"kSearch" :"Suche",
"kSearchCancelled" :"Suche abgebrochen",
"kSec" :"Sekunden",
"kSec" :"in Sek",
"kSelect" :"Bitte auswählen",
"kSelectDelete" :"Ausgewähltes Profil wird gelöscht",
"kSelectFallback" :"Reservesystem auswählen",
Expand Down Expand Up @@ -344,10 +344,10 @@
"kTapMontage" :"Livebild",
"kThanksForUsing" :"Danke für die Benutzung von",
"kTime" :"Zeit",
"kTimeZoneNotSupported" :"Deine API unterstützt das nicht",
"kTimeZoneNotSupported" :"wird von Deiner API nicht unterstützt.",
"kTimeline" :"Zeitachse",
"kTimelineControlDisplay" :"Klick: zeige Ereignis, Doppelklick: zeige Diagramm",
"kTimelineMessage" :"Doppelklick schließt dieses Fenster. Berühre den jeweiligen roten Punkt um das Einzelbild zu sehen",
"kTimelineControlDisplay" :"einfacher Klick: zeige Ereignis, Doppelklick: zeige Diagramm",
"kTimelineMessage" :"Berühre das Diagramm bzw. einen roten Punkt um das jeweilige Einzelbild zu sehen. Doppelklick schließt dieses Fenster.",
"kTimelineOnlyDisplaying1" :"zeige nur die neusten {{maxItemsVal}} Ereignisse",
"kTitleNotLoggedIn" :"nicht angemeldet",
"kTitleNotLoggedInBody" :"Es scheint so, dass Du nicht eingeloggt bist. Damit die automatische Erkennung funktioniert, musst Du Deine Zugangsdaten, die Portal-URL eingeben und auf Speichern drücken. Danach kannst Du hierher zurückkommen.",
Expand Down Expand Up @@ -384,15 +384,15 @@
"kWizAuthText1" :"Wenn Du OPT_USE_AUTH in den ZoneMinder Einstellungen aktiviert hast, gib bitte ZM Authentifizierung als Authentifizierungsmethode an.",
"kWizAuthText2" :"Wenn Du einen Benutzernamen und ein Passwort in Deinem Webserver eingestellt hast, gib bitte Basic Auth als Authentifizierungsmethode an. Nutzt Du LDAP, ist dies höchstwahrscheinlich auch Basic Auth.",
"kWizBasicAuth" :"Ich nutze Basic Auth",
"kWizConfigPain" :"ZoneMinder kann schwierig zum einstellen. Vielleicht kann Dir der zmWizard dabei helfen.",
"kWizConfigPain" :"Es kann schwierig sein ZoneMinder einzustellen. Vielleicht kann Dir der zmWizard dabei helfen.",
"kWizGotoLogin" :"Gehe zum Anmeldebildschirm",
"kWizNextStep1" :"Nach Abschluss der automatischen Erkennung, kannst Du folgendes tun",
"kWizNextStep2" :"Gehe zurück und fange neu an.",
"kWizNextStep3" :"Gehe weiter zu den Einstellungen, wo dann bereits die Daten aus der automatischen Erkennung ausgefüllt sind.",
"kWizPasswdNote" :"Beachte: Wenn Dein Passwort Sonderzeichen, wie #?@ oder das Und-Zeichen enthält, dann kann es sein, dass der Einrichtungsassistent bei der CGI-Erkennung scheitert. Bitte ändere in diesem Fall kurzzeitig Dein Passwort zu einem Passwort ohne Sonderzeichen, führe den Einrichtungsassisten erneut aus und ändere danach Deine Passwort wieder zurück.",
"kWizNextStep3" :"Gehe weiter zu den Einstellungen, wo dann bereits die Daten aus der automatischen Erkennung vorausgefüllt sein werden.",
"kWizPasswdNote" :"Beachte: Wenn Dein Passwort Sonderzeichen, wie #?@ oder das Und-Zeichen enthält, kann es sein, dass der Einrichtungsassistent bei der CGI-Erkennung scheitert. Bitte ändere in diesem Fall kurzzeitig Dein Passwort zu einem Passwort ohne Sonderzeichen, führe den Einrichtungsassistenten erneut aus und ändere danach Deine Passwort wieder zurück.",
"kWizPortalAuth" :"Authentifizierung",
"kWizPortalText" :"Gib bitte an, ob Du eine Authentifizierung bei Deiner ZoneMinder-Installation eingerichtet hast.",
"kWizPortalTip" :"Du kannst Deine Portal-URL ganz einfach herausfinden, indem Du Dir die URL aus Deinem Browser abschreibst, wenn Du die ZoneMinder-Konsole geöffnet hast.",
"kWizPortalTip" :"Du kannst Deine Portal-URL ganz einfach herausfinden, indem Du Dir die URL aus Deinem Browser notierst, wenn Du die ZoneMinder-Konsole geöffnet hast.",
"kWizPortalUrl" :"Wie lautet Deine Portal-URL von ZoneMinder?",
"kWizResults" :"Ergebnisse der automatischen Erkennung",
"kWizTip" :"Hinweis",
Expand Down