feat: use atomic transactions when creating etcd kv#2044

PeaBrane merged 2 commits intomainai-dynamo/dynamo:mainfrom

rupei/etcd-bucket-atomicai-dynamo/dynamo:rupei/etcd-bucket-atomicCopy head branch name to clipboard