fix: use wheel files for installation in trtllm build#2372

nv-anants merged 1 commit intomainai-dynamo/dynamo:mainfrom

anants/install-wheelsai-dynamo/dynamo:anants/install-wheelsCopy head branch name to clipboard