docs: Bring back some missed release/0.4.0 doc changes, fix broken links, add lychee link checker github action#2482

Merged

rmccorm4 merged 21 commits intomainfrom

rmccormick/cp_anish_docs_to_main

Aug 18, 2025

Commits on Aug 16, 2025

cp(#2351): Move backend READMEs to docs folder and fix relative path to docs/ folder
rmccorm4
committed
cp(#2346): Move hello_world example README to docs, swap symlinks, fix relative paths to docs
rmccorm4
committed

Commits on Aug 17, 2025