Support `insert into` to seed `kafka` messages via `risingwave` binding

[jfallows]

CREATE TABLE template needs to support ability to INSERT INTO the table, such that the messages are produced to the corresponding Kafka topic.